Mahoroba

Mahoroba

Mahoroba

Nanigenaku vivir
なんげなくいきていること
Nanigenaku ikiteiru koto
Simplemente buscando su significado
ただそれのいみをさがす
Tada sore no imi o sagasu
En tiempos oscuros, conocemos el significado de la derrota
やみくもなときははいぼくのいみをしる
Yamikumo na toki wa haiboku no imi o shiru
La incierta imagen desentraña un equilibrio inquebrantable
ふたしかなえいぞうがうんだくずれないばらんすは
Futashika na eizou ga unda kuzurenai baransu wa
Una vez más, alejándome de ti
またきみとのきょりをとおざける
Mata kimi to no kyori o toozakeru

El cielo al que no puedo regresar, un pasado lejano
もうもどれぬそらとおくはなれたかこ
Mou modorenu sora tooku hanareta kako
Una figura desgarrada llamada ideal
なきくずれたすがたりそうというえご
Nakikuzureta sugata risou to iu ego

Se tiñe completamente de negativo
ぐらりぐらりまいなすにそまる
Gurari gurari mainasu ni somaru
Cuando te das cuenta, lo has perdido todo
きづけばすべてみうしなってた
Kidzukeba subete miushinatteta
En algún momento, en el ideal que pintamos, te busco una y otra vez
いつかえがくりそうのなかでなんどもなんどもきみをさがす
Itsuka egaku risou no naka de nandomo nandomo kimi o sagasu

Deseo
I wish
I wish

Permanecer vivo en tu memoria
Stay alive in your memory
Stay alive in your memory
Permanecer vivo en tu memoria
Stay alive in your memory
Stay alive in your memory
Aunque se acumulen recuerdos de un pasado imperdonable
ゆるされないかこおもいかさねても
Yurusarenai kako omoi kasanetemo

Permanecer vivo en tu memoria
Stay alive in your memory
Stay alive in your memory
Permanecer vivo en tu memoria
Stay alive in your memory
Stay alive in your memory
Una libertad que oprime una postura inestable
ふあんていなきりつしめつけるじゆう
Fuantei na kiritsu shimetsukeru jiyuu

Todavía no puedo ver tu transparente vacío
まだみぬむしょくとうめいなきみ
Mada minu mushoku toumei na kimi
No puedo decir que desvíes la mirada
めをそむけるなんていわせない
Me o somukeru nante iwasenai
Los sentimientos que se acumulan dolorosamente
つらくかさなるおもいはもう
Tsuraku kasanaru omoi wa mou
Permanecen unidos aquí
つないだままここに
Tsunaida mama koko ni

De vuelta
Back on
Back on
Una nueva vida que sacude todo
いっしんふらんゆらすしんせい
Isshinfuran yurasu shinsei
Una vida que se hunde con un solo movimiento
わんつーすりーでしずむじんせい
Wan tsu- suri- de shizumu jinsei
Odio, odio, dolor, oscuridad
きらいきらいつらいくらいっせい
Kirai kirai tsurai kurai issei
Fluyendo mientras se derrama
ながるるままにふらす
Nagaruru mama ni furasu

Envuelto en la era de la destrucción
じだいをまとうくらうしんせい
Jidai o matoi kurau shinsei
Destruir, destruir, destruir, odiar
くらうくらうくらうきらう
Kurau kurau kurau kirau
Odio, odio, dolor, oscuridad
きらいきらいつらいくらいっせい
Kirai kirai tsurai kurai issei
Herido y derramado
きずつけられてふらす
Kizutsukerarete furasu

Caminando de nuevo en el tiempo
またときをあるき
Mata toki o aruki
Sin saber, sin saber
しらずしらずに
Shirazu shirazuni
Herido y herido de nuevo
きずつけられてまたきずつけて
Kizutsukerarete mata kizutsukete
Creer en la libertad de lo desconocido
みることのないじゆうをしんじ
Miru koto no nai jiyuu o shinji
Sin saber, sin saber, atado
しらずしらずにしばりつけられて
Shirazu shirazuni shibaritsukerarete

Los sentimientos se acumulan, la distancia se vuelve lejana
かさねかさねおもいきょりはとおくなって
Kasane kasane omoi kyori wa tooku natte
El ideal que pintas de ti, todo se derrumba
きみをえがくりそうすべてがほらくずれおちる
Kimi o egaku risou subete ga hora kuzureochiru

Dolorosamente hacia ti que te alejas
とおざかるきみへつらくかさなるおもい
Toozakaru kimi e tsuraku kasanaru omoi
Un lugar de ideales en blanco
はくしょくのりそうけいのばしょ
Hakushoku no risoukei no basho

Adiós una vez más
またさよなら
Mata sayonara