Kaartenhuis (als Het Gaat Waaien)

Casa de naipes (cuando sopla el viento)

Kaartenhuis (als Het Gaat Waaien)

Construí una casa de naipesIk heb een kaartenhuis gebouwd
Y me la vendí a mí mismoEn aan mezelf verkocht
Se ve bastante bienHet ziet er best wel aardig uit
Pero por dentro está fríaMaar van binnen is het koud

Está en una calle muy eleganteHet ligt aan een een hele sjieke straat
Donde una casa así no es realmente especialDaar is zo'n huis niet echt speciaal
Excepto por mi puerta trasera, porque siempre está abiertaBehalve dan mijn achterdeur, omdat die altijd open staat
Vibra un poco por la corrienteHet trilt wat door de tocht
El frío se cuela en mi camaDe kou trekt in mijn bed
Mi puerta trasera permanece abiertaMijn achterdeur blijft open
Mi puerta trasera sigue abiertaM'n achterdeur blijft op
Porque hasta esa puerta abiertaWant tot die open deur
Porque hasta esa puerta abierta, he apostado mi comodínWant tot die open deur,heb ik m'n joker ingezet

Cuando sopla el vientoAls het gaat waaien
Cuando alguna vez sople el vientoAls het ooit gaat waaien
Cuando sopla el viento, se desmoronaAls het gaat waaien waait het stuk
Cuando sopla el vientoAls het gaat waaien
Nunca dejes que sopleLaat het nooit gaan waaien
Cuando sopla el viento, se desmoronaAls het gaat waaien waait het stuk

Las habitaciones son demasiado grandesDe kamers zijn te groot
Hay demasiadasHet zijn er veel te veel
Y cada habitación tiene su propio castillo de naipesEn elke kamer heeft zijn eigen kaartenhuis genood

Casi nunca los veoIk zie ze bijna nooit
Excepto para pagar el alquilerBehalve voor de huur
Porque construir lleva tiempoWant bouwen dat kost tijd
Y el mantenimiento es caroEn het onderhoud is duur
Pero haga lo que hagaMaar wat ik ook doe
Espero el nocautIk wacht op de knock-out
Porque cuando todo se derrumbeWant als de boel ineenstort
Cuando todo se desmoroneAls alles in elkaar stort
No necesitaré mi puerta traseraHeb ik mijn achterdeur niet nodig
Para ver quién permanece de pieOm te zien wie er blijft staan

Cuando sopla el vientoAls het gaat waaien
Cuando alguna vez sople el vientoAls het ooit gaat waaien
Cuando sopla el viento, se desmoronaAls het gaat waaien waait het stuk
Cuando sopla el vientoAls het gaat waaien
Nunca dejes que sopleLaat het nooit gaan waaien
Cuando sopla el viento, se desmoronaAls het gaat waaien waait het stuk

Deja que sopleLaat het gaan waaien
Deja que sople ahoraLaat het nu maar waaien
Déjalo soplarLaat maar waaien
Deja que sople ahoraLaat het nu gaan waaien
Deja que sople y sople y sople y sopleLaat het gaan waaien en waaien en waaien en waaien
Hasta que haya tormentaTot het stormt
Hasta que haya tormentaTot het stormt