Niets Van Dit Alles

Nada De Todo Esto

Niets Van Dit Alles

Yo volaría en un 747Ik zou vliegen op een 747
Y dormiría con mil mujeres en mi camaEn ik zou slapen met duizend vrouwen in m'n bed
Pero debido a mi miedo a volar, me quedé en volar cometasMaar door mijn vliegangst is het bij vliegeren gebleven
Y apenas alcanzo a seis de esas mil mujeresEn van die duizend vrouwen haal ik de zes maar net
Yo vagaría por tierras desconocidasIk zou zwerven door onbekende landen
Y vería el sol ponerse en cada océanoEn ik zou de zon zien zakken in elke oceaan
Pero para mí, se quedó en playas holandesasMaar voor mij bleef het bij nederlandse stranden
Y solo he visto apagar las luces en baresEn ik heb alleen in kroegen de lichten uit zien gaan
Hice todo lo posibleIk heb er alles aan gedaan

Pero no salió nada de todo esoMaar er kwam niets van dat alles
De todo, no salió nadaVan alles kwam er niets
Nada de mi propia novela barataNiets uit mijn eigen flutroman
Nada de todo esoNiets van dat alles
De todo, no salió nadaVan alles kwam er niets
Hice de todo pero nada según el planIk deed wel van alles maar niets volgens plan
Y lo que me propuse no se cumplióEn wat ik me voornam dat kwam er niet van

Trabajaría en los trabajos más divertidosIk zou werken in de allerleukste banen
Y luego los viernes iría con colegas al barEn dan op vrijdag met collega's naar de kroeg
Pero me enfermé de mis órganos de reuniónMaar kreeg de ziekte aan m'n overleg organen
Y fui estrangulado por la corbata que llevaba puestaEn werd gewurgd door de stropdas die ik droeg
Encontraría a alguien y me casaría de una vezIk zou vinden en dan maar een keer trouwen
Y evitaría que las cosas salieran malEn ik zou leuk vinden voorkomen dat het mis zou gaan
Pero nunca pude mantener a nadie a mi ladoMaar ik heb nooit iemand bij me kunnen houden
Y termino volviendo al punto de partida una y otra vezEn ik eindig elke keer weer bij van voor af aan
Hice todo lo posibleIk heb er alles aan gedaan

Pero no salió nada de todo estoMaar er kwam niets van dit alles
De todo, no salió nadaVan alles kwam er niets
Nada de mi propia novela barataNiets uit mijn eigen flutroman
Nada de todo esoNiets van dat alles
De todo, no salió nadaVan alles kwam er niets
Hice de todo pero nada según el planIk deed wel van alles maar niets volgens plan
Y lo que me propuse no se cumplióEn wat ik me voornam dat kwam er niet van

Nada se convirtió en lo que debería haber sidoNiets werd wat het worden zou
Estoy cansado de lo que pedí de míIs bereid van wat ik van mij vroeg
Pero no importa porque esto es lo que queríaMaar het maakt niet uit want dit is wat ik wou
Tener de todo es más que suficienteHet is van alles is meer dan genoeg
2 x2 x

Pero no salió nada de todo estoMaar er kwam niets van dit alles
De todo, no salió nadaVan alles kwam er niets
Nada de mi propia novela barataNiets uit mijn eigen flutroman
Pero no importa porque esto es lo que queríaMaar het maakt niet uit want dit is wat ik wou
Tener de todo es más que suficienteHet is van alles is meer dan genoeg