Exaltação à Mangueira

Exaltation à Mangueira

Exaltação à Mangueira

Mangueira, ton décor est une beautéMangueira teu cenário é uma beleza
Que la nature a créée, oh, ohQue a natureza criou, ô, ô
La colline avec tes baraques en tôleO morro com teus barracões de zinco
Quand le jour se lève, quel éclatQuando amanhece, que esplendor
Tout le monde te reconnaît de loinTodo o mundo te conhece ao longe
Au son de tes tambourinsPelo som de teus tamborins
Et le fracas de ton tambourE o rufar do seu tambor
Est arrivé, oh, ohChegou, ô, ô
La mangueira est arrivée, oh, ohA mangueira chegou, ô, ô
Mangueira, ton passé de gloireMangueira, teu passado de glória
Est gravé dans l'histoireEstá gravado na história
C'est vert-rose la couleur de ton drapeauÉ verde-rosa a cor da tua bandeira
Pour montrer à ces gensPra mostrar a essa gente
Que le samba, c'est à Mangueira !Que o samba é lá em Mangueira !