Serra Dos Meus Sonhos Dourados

Mountain of My Golden Dreams

Serra Dos Meus Sonhos Dourados

Mountain of my golden dreamsSerra dos meus sonhos dourados
Where we were raisedOnde nos fomos criados
I will dieHei de morrer
Not disrespecting anyoneNão desfazendo de ninguém
Little mountain costs more to comeSerrinha custa mais vem

Joana, where's my guitarJoana cadê minha viola
That I asked you to keepQue eu mandei você guardar
It's not made of pineEla não é de pinho
Not of peroba, it's made of rosewoodNão de peroba é de jacarandá
Who is from SerrinhaQuem é meio da Serrinha
Treats samba with respectTrata o samba com respeito
Wears the green and white colorsTraz as cores verde e branco
On the left side of the chestNo lado esquerdo do peito

Mountain of my golden dreamsSerra dos meus sonhos dourados
Where we were raisedOnde nos fomos criados
I will dieHei de morrer
Not disrespecting anyoneNão desfazendo de ninguém
Little mountain costs more to comeSerrinha custa mais vem

Giordano fired a shotGiordano deu um tiro
Madureira trembledMadureira estremeceu
Serrinha, which was the strongholdA Serrinha que era o forte
Didn't even moveDo lugar nem se mecheu
Keco, who is Tico's brotherKeco que é irmão do Tico
Who married ChicaQue casou com a Chica
Sent me an invitationMandou me convidar
To see SerrinhaPara avistar a Serrinha
On a beautiful moonlit nightNuma noite linda cheia de luar

Mountain of my golden dreamsSerra dos meus sonhos dourados
Where we were raisedOnde nos fomos criados
I will dieHei de morrer
Not disrespecting anyoneNão desfazendo de ninguém
Little mountain costs more to comeSerrinha custa mais vem

I go to the samba in SerrinhaVou no samba da Serrinha
To see my friend TuninhoPra rever o meu amigo Tuninho
He takes the white onesEle fica com as brancas
And leaves the black ones for meE deixa as pretinhas pra mim
There on the hill of SerrinhaLá no morro da Serrinha
Black samba, white sambaSamba preto samba branco
Samba for those in flip-flopsSamba quem ta de chinelo
For those in shoesQuem ta de sapato
For those in clogsQuem ta de tamanco