Marajás

Marajás

Marajás

Eh, eres tú, eres tú mismo.Ei, é você, é você mesmo.
Pensás que me olvidé?Pensa que eu esqueci?

Recuerdo muy bien tu caraEstou me lembrando muito bem da sua cara
en las plantaciones, el trabajo esclavo, nunca se detienenas usinas, o trabalho escravo, nunca para
mandante de asesinatos que fueron olvidadosmandante de assassinatos que foram esquecidos
en las favelas, en los paseos, todavía es aplaudidonas favelas, nos passeios, ainda é aplaudido
y mirá... Trajo un amigoe olha só... Trouxe um amigo
no sé quién es peor, cuál es el peor bandidonão sei quem é pior, qual o pior bandido
llegó en jet ski, todos lo notaronchegou de jet ski todo mundo reparou
solo tuve que mirar hacia un lado y mi cuenta se vaciófoi só olhar pro lado e minha conta esvaziou

¡Andá! Mirá hacia atrás.Vai! Vai olhar pra trás.
¡Andá! Si eso no te satisface.Vai! Se isso não te satisfaz.
¡Andá! Hoy quiero paz.Vai! Hoje eu quero paz.
¡Andá! Ya no me engañás más!Vai! Você não me engana mais!

Si antes votaron veinte, vine a hacerte temerSe antes votaram vinte, vim te fazer temer
diferente a vos que tenés mucho que deberdiferente de você que tem muito a dever
pero no tengo miedo ni retrocedo en decírtelomas não tenho medo e nem recuo em lhe dizer
está estampado en tu cara que nadie se va a convertirtá estampando na sua cara ninguém vai se converter
Actitudes que no acepto pero no voy a discutirAtitudes que eu não aceito mas não vou deblaterar
trágatelas, digerilas como mejor deseesengula as digira como melhor tu desejar
y solo para que quede claro, necesito decire só pra constar, preciso falar
estás tan quemado que es hora de parartu ta tão queimado que tá na hora de parar

¡Andá! Mirá hacia atrásVai! Vai olhar pra trás
¡Andá! Si eso no te satisfaceVai! Se isso não te satisfaz
¡Andá! Hoy quiero pazVai! Hoje eu quero paz
¡Andá! Ya no me engañás más!Vai! Você não me engana mais!

Como si no bastara el pasado, se propaga en el presenteComo se não bastasse o passado, se propaga no presente
Dirigiendo nuestro futuro, como siempre, lamentablementeRegendo o nosso futuro, como sempre, infelizmente
Son buitres, sanguijuelas, despóticos y prepotentesSão abutres, sanguessugas, despóticos e prepotentes
Compran tu voto por una boca llena de dientesCompram o seu voto por uma boca cheia de dentes
Tiranos, opresores, de este tipo nunca másTiranos, opressores, desse tipo nunca mais
Oprimen y torturan en los conjuntos habitacionalesOprimem e torturam nos conjuntos habitacionais
Políticos terratenientes, manipulan sus corralesPolíticos Fazendeiros, manipulam os seus currais
Terratenientes políticos, más conocidos como MarajásFazendeiros Políticos, mais conhecidos como Marajás

¡Andá! Mirá hacia atrás.Vai! Vai olhar pra trás.
¡Andá! Si eso no te satisfaceVai! Se isso não te satisfaz
¡Andá! Hoy quiero pazVai! Hoje eu quero paz
¡Andá! Ya no me engañás más!Vai! Você não me engana mais!