Tipo Bicho

Tipo Bicho

Tipo Bicho

Fue! Fue ayer, cuando todo sucedióFoi! Foi ontem, quando tudo aconteceu
Otro día de trabajo, algo me enloquecióMais um dia de trabalho, algo me enlouqueceu
No pude creer, no pude imaginarNão pude acreditar, não pude imaginar
Lo que sería eso revoloteando por ahíO que seria aquilo vasculhando por lá
Ese día me pareció extraño. Pero pensando, es rutinarioNaquele dia achei estranho. Mas pensando, é rotineiro
¿Solo otro día común? ¿O algo pasajero?Só mais um dia comum? Ou algo passageiro?
Estaba en medio del patio y nadie prestó atenciónTava lá no meio do pátio e ninguém deu atenção
Para entender de qué se trata no se necesita ecuaciónPra entender do que se trata nem precisa de equação
Un país en evolución que nunca evolucionaUm pais em evolução que nunca evolui
Los dejamos dominar, ¿y en qué se concluye?Deixaram eles dominar, e no que se conclui?
Aún somos egoístas 'solo lo mío protejo'Ainda somos egoístas "só o que é meu eu protejo"
Ahora queda mi duda de lo que veoAgora resta minha duvida do que eu mesmo vejo

No era un perro, no era un gato, ¡no era una rata!Não era um cão, não era um gato não era um rato!
No era un perro, no era un gato, ¡no era una rata!Não era um cão, não era um gato não era um rato!
No era un perro, no era un gato, ¡no era una rata!Não era um cão, não era um gato não era um rato!

Tenía hambre, tenía mucha hambreEstava com fome, estava com muita fome
¿Su hambre sería de comida o de alguien que lo ame?A sua fome seria de comida ou de alguém que o ame?
Parecía que su dolor era su mayor preocupaciónParece que sua dor era sua maior preocupação
Lo que encontraba era 'proteína' para su alimentaciónO que achava era "proteína" para sua alimentação
Podría alimentarse de restos de basuraO que poderia se alimentar de restos de lixo
Algún animal, un tipo extraño de bichoAlgum animal, um tipo estranho de bicho
Me parecía familiar y en el mismo nivelMe parecia familiar e no mesmo patamar
Una vasta población existiría por ahíUma vasta população existiria por lá
Tan olvidada y tan descalificadaTão esquecida e tão desqualificada
Estos son los bichos que viven en las acerasEsses são os bichos que vivem nas calçadas
En los alrededores de las ciudades, en el frío, sin abrigoNos arredores das cidades, no frio, sem agasalho
¡En fin tuve que correr, llegaba tarde al trabajo!Enfim eu tive que correr, estava atrasado pro trabalho!

No era un perro, no era un gato, ¡no era una rata!Não era um cão, não era um gato não era um rato!
No era un perro, no era un gato, ¡no era una rata!Não era um cão, não era um gato não era um rato!
No era un perro, no era un gato, ¡no era una rata!Não era um cão, não era um gato não era um rato!

Levanto la misma bandera que alguien ya levantóLevanto a mesma bandeira que alguém já levantou
¡El bicho creció y se multiplicó!O bicho cresceu e se multiplicou!