A Última Partida de Bilhar

La Última Partida de Billar

A Última Partida de Bilhar

Después de tantos años en la fiesta, concluí que todo eso solo podía terminar en nadaDepois de tantos anos na balada, conclui que aquilo tudo só podia dar em nada
Decidió cambiar su rumboResolveu mudar seu rumo
Organizó entonces la despedida, invitó a las chicas de la avenidaOrganizou então a despedida , convidou as moças da avenida
Y se fue al bar, para jugarE foi pro bar, para jogar

¡Aaaaaahhhh! La última partida de billarAaaaaahhhh! A última partida de bilhar
¡Aaaaaahhhh! La última partida...Aaaaaahhhh! A última partida...

Bebió más de lo que podía, mezcló cachaça con billarBebeu mais do que podia, misturou cachaça com sinuca
Endulzó sus besos con colillasAdoçou seus beijos com bituca
Y lloró al amanecerE chorou ao nascer do dia
Se sentó en la acera, junto a sus compañeros de tabernaSentou no meio fio, junto dos companheiros de taberna
Mezclados con damas en celoMisturados a damas no cio
Con una chica en cada piernaCom uma garota em cada perna

¡Aaaaaahhhh! La última partida de billarAaaaaahhhh! A última partida de bilhar
¡Aaaaaahhhh! La última partida...Aaaaaahhhh! A última partida...

Echaría de menos las discusiones acaloradasSentiria falta, das discussões encaloradas
Y los besos robados sin compromisoE dos beijos roubados sem compromisso
Polémicas que no llevarían a nadaPolêmicas que iam dar em nada
Cerrar los bares, y tomar una última copaFechar os bares, e tomar mais uma saideira
Inventando excusas para no irseInventando desculpas pra não ir embora
A las diez de la mañana de un martesÀs dez da manhã de uma terça feira

¡Aaaaaahhhh! La última partida de billarAaaaaahhhh! A última partida de bilhar
¡Aaaaaahhhh! La última partida...Aaaaaahhhh! A última partida...

Pasa los días detrás de un escritorioPassa os dias atrás de uma mesa
Los ojos fijos en una computadoraOs olhos vidrados num computador
Pensando en cómo drenar esa represaPensando em como drenar aquela represa
Que lo ahogaba, causando tanto dolorQue o afogava, causando tanta dor
A partir de entonces, todo era seriedadDali pra diante, era tudo seriedade
De casa al trabajo y al gimnasioDa casa, pro trabalho e pra academia
Del almuerzo a la cena y asfixiaDo almoço, pro jantar e asfixia
Miraba la luna desde su habitaciónOlhava pra lua, de dentro do seu quarto
Soñando con los días de alegríaSonhando com os dias de alegria
Se fueron las noches de bohemiaLá se foram as noites de boêmia

¡Aaaaaahhhh! La última partida de billarAaaaaahhhh! A última partida de bilhar
¡Aaaaaahhhh! La última partida de billarAaaaaahhhh! A última partida de bilhar
¡Aaaaaahhhh! La última partida de billarAaaaaahhhh! A última partida de bilhar
¡Aaaaaahhhh! La última partida...Aaaaaahhhh! A última partida...
¡Aaaaaahhhh!Aaaaaahhhh!
¡Aaaaaahhhh!Aaaaaahhhh!
¡Aaaaaahhhh!Aaaaaahhhh!
¡Aaaaaahhhh! La última partida de billarAaaaaahhhh! A última partida de bilhar