Dna do Malandro

ADN del Malandro

Dna do Malandro

Si alguien que me debe plataSe alguém que me deve uma grana
Me pide dinero, no me voy a enojarPedir-me dinheiro não vou me zangar
En el ADN del malandroNa constituição do malandro
El tonto es un cajero automáticoOtário é caixa eletrônico

Si alguien con un traje eleganteSe alguém com um terno bacana
Me ofrece trabajo, no puedo aceptarMe oferece emprego eu não posso aceitar
En el ADN del malandroNo dna do malandro
El trabajo es un defecto contemporáneoTrabalho é defeito contaneo

Sigo aquíEu continuo ai
Tomando una copaEu bebo uma ai
Aquí en el cambuciAqui no cambuci
O allá en el morumbiOu la no morumbi

Sigo aquíEu continuo ai
Tomando una copaEu bebo uma ai
En la calle javariNa rua javari
O aquí en el pariOu aqui no pari

Si alguien con un arma en la manoSe alguém com uma arma na mão
Me dice que es un asalto, no me voy a inmutarMe diz que é assalto não vou me abalar
El malandro que roba a otro malandroMalandro que rouba malandro
Tiene más de 100 años de mala suerteTem mais de 100 anos de azar

Si alguien con un hijo en brazosSe alguém com um filho no braço
Me aborda en la calle y dice que soy el padreMe aborda na rua e diz que sou o pai
La paternidad del malandroPaternidade de malandro
Solo puede ser un errorSó pode mesmo ser engano

Sigo de pieEu continuo em pé
Aquí tomando un tragoAqui tomando um mé
Ya sea en el tatuapéÉ no tatuapé
O allá en el tremembéOu la no tremembé

Sigo aquíEu continuo aqui
Tomando una copaTomando uma ai
Allí en el mandaquiAli no mandaqui
O en el tucuruviOu no tucuruvi

Si alguien que me debe plataSe alguém que me deve uma grana
Me pide dinero, no me voy a enojarPedir-me dinheiro não vou me zangar
En el ADN del malandroNa constituição do malandro
El tonto es un cajero automáticoOtário é caixa eletrônico

Si alguien con un traje eleganteSe alguém com um terno bacana
Me ofrece trabajo, no puedo aceptarMe oferece emprego eu não posso aceitar
En el ADN del malandroNo dna do malandro
El trabajo es un defecto contemporáneoTrabalho é defeito contaneo

Sigo de pieEu continuo em pé
Aquí tomando un tragoAqui tomando um mé
Ya sea en el tatuapéÉ no tatuapé
O allá en el tremembéOu la no tremembé

Sigo aquíEu continuo aqui
Tomando una copaTomando uma ai
Allí en el mandaquiAli no mandaqui
O en el tucuruviOu no tucuruvi