Domingo na Praia

Domingo en la Playa

Domingo na Praia

No es el precio de la gasolinaNão é o preço da gasolina
Ni el rugido del claxonNem o ronco da buzina
Ni el auto averiadoNem o carro quebrado
Ni la carretera congestionadaNem a estrada engarrafada
Ni una llanta pinchada másNem mais um pneu furado
Ni el dinero del peajeNem a grana do pedágio
Ni el precio de la cervezaNem o preço da cerveja
Ni tú que no me besasNem você que não me beija
Ni el bikini escandalosoNem biquini escandaloso
Ni la sandalia olvidadaNem chinelo esquecido
Y ni la caca de perro en la que pisé tan distraídoE nem o cocô de cachorro que eu pisei tão destraído

Duro es cuando el agua fría golpea en los huevosDuro é quando a água gelada bate no saco

No es este agua contaminadaNão é essa água poluída
Tanta basura en la arenaTanto lixo na areia
Ni el cuidador de autosNem o guardador de carro
Ni la pelota de futvóleyNem bola de futvoley
Ni el surfista alucinadoNem surfista alucinado
Ala delta aterrizandoAsa delta aterrissando
Falta de protector solarFalta de filtro solar
Se me mete arena en la bocaVenta areia na minha boca
La cerveza se cae al sueloA cerveja cai no chão
Se llevaron mi billeteraLevaram minha carteira
Coquetearon con mi chica y está empezando a lloverCantaram minha mina e tá começando a chover