Bafo de Jibóia

Aliento de Boa

Bafo de Jibóia

Ella me echóEla me mandou embora
me puso en la calleme botou de porta afora
Me expulsó de la casa como si fuera un perroMe expulsou de casa como se eu fosse um cão
solo porque estaba borrachosó porque eu tava bebão

En el camino al trabajoJá no caminho pro trabalho
los tipos me dieron una palizaos homi me deram um malho
Acusándome de conducir en sentido contrarioMe acusando de guiar na contramão
solo porque estaba borrachosó porque eu tava bebão

Entonces entré en paranoiaEntão entrei em paranóia
con un aliento de boacom um bafo de jibóia
desorientado justo frente al jefedesnorteado bem em frente do patrão
me despidió sin compasiónme demitiu sem sentir pena
yo como María Magdalenaeu de maria madalena
sin poder siquiera pedir perdónsem conseguir pedir sequer perdão
solo porque estaba borrachosó porque eu tava bebão

Estaba borrachoTava bebão
pero estaba feliz y contentomas tava feliz e faceiro
estaba borrachotava bebão
tenía mucha sed y dineroeu tinha muita sede e dinheiro
entré al bar, comí un huevoentrei no buteco, comi um ovo
solo para empezar de nuevosó pra começar tudo de novo
Estaba borrachoTava bebão
a nadie le importabaninguém tinha nada com isso
estaba borrachotava bebão
y no quería problemase nem tava a fim de enguiço
nací para vivir en la mesa del barnasci pra viver na mesa do bar
y solo me levanto para ir al bañoe só levanto pra mijar

Incluso el cura del puebloAté o vigário lá da vila
dijo que el exceso de tequiladisse que excesso de tequila
podría hacerme arder en el fuego de la inquisiciónpode me fazer arder no fogo da inquisição
solo porque estaba borrachosó porque eu tava bebão

Metieron al presidente en la cárcelPuseram o presidente na cadeia
nacional con cara de pocos amigosnacional de cara feia
acusándome de estar involucrado en corrupciónme acusando de estar envolvido com corrupção
solo porque estaba borrachosó porque eu tava bebão

Regresé a casa de rodillasVoltei pra casa ajoelhado
entré por el techoentrei pelo telhado
y le pregunté a la patrona: '¿aceptas devolución?'e perguntei para a patroa : "aceita devolução ?"
ella dijo que hablaraela disse preu falar
sin enredar la lenguasem a língua enrolar
esa era la condiciónessa era a condição
solo porque estaba borrachosó porque eu tava bebão