Gim no pingado

No hay café en el café

Gim no pingado

Y dicen que somos felicesE dizem que somos felizes
que no tenemos dolores ni tristezasque não temos dores e nem tristezas
no pagamos cuentas ni trabajamosnão pagamos contas e nem trabalhamos
cayendo con la cara en el suelocaídos com a cara na sarjeta
nuestro corazón es un juguetenosso coração é brinquedo
en manos de una mujer cruelnas mãos de uma mulher cruel
algunos nos ven como astutosalguns nos acham malandros
pero es de payasos que hacemos papelmas é de palhaços que fazemos papel

Tomamos sí, ¿a quién le importa?Bebemos sim quem se importa ?
borrachos sí, por favor, abre la puertabêbados sim, por favor, abra a porta
pon el café en el cafécoloque gim no pingado
vivimos así, sin mujer y embriagadosvivemos assim, sem mulher e embriagados

Tartamudeando sin tener dineroGaguejando sem ter dinheiro
ningún mesero nos entiendenenhum garçom nos compreende
actuamos como prostitutas baratasagimos como putas baratas
que por una copa se vendenque por um drink se vendem

Despreciados por quienes amamosDesprezados por quem amamos
somos víctimas de la maldadsomos vítimas da maldade
siendo golpeados por la policíaapanhando da polícia
humillados por la sociedadhumilhados pela sociedade

COROREFRÃO

Y cuando el sol nos despiertaE quando o sol nos acorda
de resaca y con dolor de cabezade ressaca e com dor de cabeça
contrarrestamos nuestra desgraciarebatemos nosso infortúnio
con un trago de licorcom batida de meia de seda

Bebemos porque no nos quierenBebemos por que não nos querem
brindamos por nuestra soledadbrindamos nossa solidão
y tenemos que ser descaradose temos que ser caras de pau
porque caímos con la cara en el suelopois caímos com a cara no chão

COROREFRÃO