Quase Famosos

Casi Famosos

Quase Famosos

Será que el tiempo no sirve para nada?Será que o tempo não serve pra nada?
Casi 9 horas en esta vieja carreteraQuase 9 horas nessa velha estrada
Viendo motos y crestas de todos los tiposVendo motos e topetes de todos os tipos
Viendo a james dean convirtiéndose en un mitoVendo james dean se tornando um mito
Sabiendo poco y usando la intuiciónSabendo pouco e usando a intuição
Temiendo el fuego, no la lava del volcánTemendo o fogo, não a lava do vulcão
La bebida confunde las palabras pero el pensamiento noA bebida confunde as palavras mas o pensamento não
Fuimos guitarristas, brujos, progresivosFomos guitarristas, bruxos, progressivos
Fuimos alquimistas, locos impulsivosFomos alquimistas, loucos impulsivos
El tiempo pasó llevándose jóvenes y ancianosO tempo passou levando jovens e idosos
En la década de 2000 éramos casi famososEm meados de 2000 éramos quase famosos

Al final de este día que se lleva los sueños lejosAo final desse dia que leva os sonhos embora
Casi 9 tragos de una misma historiaQuase 9 drinks de uma mesma história
Viendo peleas de pandillas y cadenas arrastradasVendo brigas de gangs e correntes arrastadas
Viendo gente de luto y rostros destrozadosVendo gente de luto e caras despedaçadas
Escuchando casi nada y siguiendo el corazónOuvindo quase nada e seguindo o coração
Deseando que el amor nos salve de la destrucciónQuerendo que o amor nos salve da destruição
El cigarrillo ayuda pero no siempre actuamos con razónO cigarro ajuda mas nem sempre agimos com razão
Fuimos punks, junkies, fuimos casi todoFomos punks, junkies, fomos quase tudo
Fuimos darks, rastas, por el mundoFomos darks, rastas, pelo mundo
El suelo se abrió y enterró valles maravillososO chão se abriu e enterrou vales maravilhosos
En la década de 2000 éramos casi famososEm meados de 2000 éramos quase famosos

¿Qué más puede pasar en este día?O que mais pode acontecer nesse dia
9 sueños perdidos en solo una vida9 sonhos perdidos em apenas uma vida
Marcados en el tiempo, no muy lejosMarcados no tempo, não muito distante
Con la mente aguda y pensamiento constanteCom a mente afiada e pensamento constante
Rompiendo barreras, rompiendo el moldeQuebrando barreiras, rompendo o padrão
Limpiando la suciedad con las propias manosLimpando a sujeira com as próprias mãos
Sentimientos y nervios a flor de pielSentimentos e nervos a flor da pele
¿Será que todo fue en vano?Será que foi tudo em vão?
Raul, morrison, cazuza, lennon y janisRaul, morrison, cazuza, lennon e janis
Bon scot, sid vicious, elvis y hendrixBon scot, sid vicious, elvis e hendrix
Nuestros ídolos siguieron caminos tortuososNossos ídolos seguiram caminhos tortuosos
En la década de 2000 éramos casi famososEm meados de 2000 éramos quase famosos

Al final de este último minuto de viajeAo final deste último minuto de viagem
Sin rumbo fijo, 9 minutos en la maletaSem eira nem beira 9 minutos na bagagem
Viendo gente perdida por todas partesVendo gente sem rumo por todos os lados
Viendo almas entregadas al diabloVendo almas serem entregues ao diabo
Llevando porciones de amistad y salvaciónTrazendo porções de amizade e salvação
Pero solo para los demás, para nosotros noMas só para os outros, pra nós mesmos não
Arrastrando los sueños perdidos por el sueloArrastando os sonhos perdidos todos pelo chão
Fuimos viejos, viudas, fuimos vírgenes y venusFomos velhas, viúvas, fomos virgens e vênus
Fuimos fuertes y valientes pero lloramos por menosFomos fortes e ousados mas choramos por menos
El aire ya no sofoca, ya no somos criminalesO ar já não sufoca, já não somos criminosos
En la década de 2000 éramos casi famososEm meados de 2000 éramos quaserfamosos
Estamos juntos y vivosEstamos juntos e vivos
Y somos casi famososE somos quase famosos