Excesso De Quorum

Exceso de Quórum

Excesso De Quorum

Dice la crema de los sinvergüenzasDiz a nata da cafajestada
Que no hay mujeres feasQue não existe mulher feia
Ni noches aburridasNem existe noite parada
Es que bebimos pocoA gente é que bebeu pouco

Son todas unas zorrasElas são todas umas galinhas
Las tetitas y las colitasOs peitinhos e as bundinhas
Y los detalles son casi nadaE os detalhes são quase nada
Especialmente en medio de la madrugadaEspecialmente no meio da madrugada

Nueve y media - ni pensarloNove e meia - não nem pensar
Diez y media - ni vale la pena mirarDez e meia - não dá nem pra olhar
Once y media - ella es muy burguesaOnze e meia - ela é muito burguesinha
Medianoche - pero hasta que es sabrosaMeia-noite - mas até que é gostosinha
Una y media - hablar no puede hacer dañoUma e meia - conversar não pode fazer mal
Dos y media - ella es hasta sensualDuas e meia - ela é até bem sensual
Tres y mediaTrês e meia

Tú eres todo lo que quieroVocê é tudo o que eu quero
Esta noche y este díaNesta noite e neste dia
Desde el asiento de mi auto hasta la comisaríaDo banco do meu carro até a delegacia

Sé que mañana ni recordaré tu nombreEu sei que amanhã nem vou lembrar o seu nome
Y haré todo lo posible por olvidar tu teléfonoE vou fazer questão de esquecer o seu telefone
Pero en cuanto la noche y el alcohol me embalsamenMas assim que a noite e o álcool vierem me embalsamar
Sabrás dónde y cuándo nos encontraremosVocê vai saber onde e quando a gente vai se encontrar

Para despertar a la vecindadPra acordar a vizinhança
Con gritos de placerCom gritos de prazer
Parecerá un gato en celoVai parecer gato no cio
Pero solo tú y yoMas só eu e você