Nuvens Partidas

Nubes Partidas

Nuvens Partidas

Voy a sacar el barroEu vou tirar o barro
La mierda de mi zapatoA merda do meu sapato
Ya memoricé el libroJá decorei o livro
El sentido está en el tacto.O sentido tá no tato.

Cromos repetidosFigurinhas repetidas
Para fragmentar los hechosPra fragmentar os fatos
La mentira dio un nudoA mentira deu um nó
La verdad está en el saco.A verdade tá no saco.

Nunca fui el príncipe,Eu nunca fui o príncipe,
Nunca fui la rana,Eu nunca fui o sapo,
Mi pasado está muertoMeu passado está morto
Mi futuro ni siquiera llegó,Meu futuro nem veio,
Arrugas en el espejo,Rugas no espelho,
Rotas...Quebradas...

Medias y venas agujereadas,Meias e veias furadas,
En un revoloteo de penas,Num revoar de magoas,
Velas encendidas y luces apagadas.Velas acesas e luzes apagadas.
Sin cenar.Sem jantar.

Canto un blues.Eu canto um blues.
Azul como el cieloAzul da cor do céu
De nubes partidas por la mitadDe nuvens partidas ao meio
Firmé como el lobo ferozAssinei de lobo mau
Y vine como el patito feo.E vim de patinho feio.

Y nadie podráE ninguém poderá
Convencerme,Me convencer,
Que no hay mañana,Que não existe amanhã,
Estoy aquí mañana.Estou aqui amanhã.
Ahora y mañana.Agora e amanhã.
Hay un mañana.Existe amanhã.