Bom de Taco

Bueno en el Taco

Bom de Taco

Con fama de ser bueno en el taco fui a Porto AlegreCom fama de bom de taco fui pra Porto Alegre
Y allí en Voluntarios encontré un compañero -E lá na Voluntários achei um parceiro -
Fuimos al mini 'snuk' cuando llegué allí,Fomos pro mini "snuk" quando lá cheguei,
Con él jugué todo mi dinero.Com ele eu joguei todo o meu dinheiro.
Él lloró un poco y le di tres bolitasEle chorou um pouco e dei três bolinhas
Cinco de ellos, dos mías en ese entrevero -Cinco deles, duas minhas naquele entreveiro -
Después descubrí que era un pillo,Depois eu descobri que ele era um malandrão,
Y también dejé claro en esa ocasiónE também botei na mesma ocasião
Que mis billetes se iban muy rápido.Que os meus trocados iam bem ligeiro.

Y yo solo con dos bolas en esa confusión,E eu só com duas bolas naquela confusão,
Cada golpe que daba me latía el corazón -Cada tacada que eu dava ma batia o coração -
Bola va y bola viene, ninguna quería entrarBola vai e bola vem, nenhuma queria entrar
Porque el taco malditoPor que o taco desgraçado
Siempre se torcía hacia un lado y no se podía embocar!Sempre entortava pro lado e não dava pra encaçapar!

Y allí pasamos la tarde en esa disputaE ali passamos a tarde naquela disputa
Una trabada lucha y pronto llegó la noche -Uma travada luta e logo a noite veio -
Y cuando vi que estaba oscureciendo,E quando eu vi que estava anoitecendo,
Ya veía el asunto feo.Eu já estava vendo o negócio feio.
El pillo jugaba de manera locaO malandro jogava uma coisa de louco
Pero en un rato cambié la situaciónMas dali um pouco eu virei os arreios
Pensé así conmigo mismo: el juego es una escuelaPensei assim comigo : o jogo é uma escola
¡No es que en esta jugada pegaNão é que nessa uma jogada cola
Y metí tres bolas en el agujero del medio!E eu meti três bolas no furo do meio.

Cuando amaneció estaba aterrado,Quando clareou o dia eu estava apavorado,
Loco de cansancio y sintiéndome débil,Louco de cansado e me sentindo fraco,
Alrededor de la mesa escupía y fumabaAo redor da mesa eu cuspia e fumava
Y ya ni veía dónde estaban los agujeros.E já nem enxergava onde era os buracos.
Pero como todo juego tiene suerte de principianteMas como todo jogo tem peru de fora
Llegó en ese momento mi admirador,Chegou naquela hora o meu puxa saco,
En su honor hice una jugadaEm homenagem a ela eu fiz uma jogada
Metí dos bolas en el mismo golpeMeti duas bolas na mesma tacada
¡Le mostré al amigo que soy bueno en el taco!Mostrei pro camarada que sou bom da taco!