Retrato de Pai

Retrato de Papá

Retrato de Pai

Muchas gracias papá por hacerme cantorMuito obrigado meu pai por me fazer cantador
Alegre como tú, divertido y bromistaAlegre igual ao senhor divertido e brincalhão
Con ideas de campeón, agudas como las tuyasCom idéia de campeão apurada igual a sua
Y componer versos para la luna en noches de soledadE fazer versos pra lua em noites de solidão

No me hiciste delgado ni grueso, ni redondo ni cuadradoNão me fez fino nem grosso nem redondo e nem quadrado
Me hiciste del tipo alineado, más o menos a tu maneraMe fez o tipo alinhado mais ou menos do seu jeito
Que sabe imponer el respeto donde quiera que vayaQue sabe impor o respeito em qualquer parte que ande
Que el mundo vea el río grande cuando abro mi corazónQue o mundo enxergue o rio grande quando abro esse meu peito

Gracias por enseñarme a dar cariño y perdónObrigado pelo ensino de dar carinho e perdão
Escuchar la voz de la razón, amar a la mujer y al niñoOuvir a voz da razão amar mulher e criança
Solo no dar demasiada confianza para no llevar un choque despuésSó não dar muita confiança pra depois não levar choque
Porque así, según el golpe, en esta vida bailamosPorque assim conforme o toque nesta vida a gente dança

Me duele decir que ahora mi viejo ya no estáMe dói ao dizer que agora meu velho já não existe
Es el poema más triste que el poeta escribióÉ o poema mais triste que o poeta escreveu
Quedó tu retrato, que recuerda tu existenciaFicou o retrato seu que lembra sua existencia
Representando la añoranza, ese retrato soy yoRepresentando a querencia esse retrato sou eu