Ronquidão

Ronquidão

Ronquidão

Cuando era joven, era valiente como un leónQuando eu era moço novo, era guapo igual leão
Daba rugidos en el monte que estremecían el campoDava urro lá no mato que estremecia o sertão
Pero estoy envejeciendo, sin fuerza en mis pulmonesMas estou ficando velho, sem força no meu pulmão
Quiero cantar y gritarQuero cantar e dar grito
En lugar de lucir bien, solo suelto un ronquidoEm vez de fazer bonito, só solto uma ronquidão

Au, au, auAu, au, au
Ão, ão, ãoÃo, ão, ão
Ai, ai, aiAi, ai, ai
¡Qué gran ronquido!Mas que baita ronquidão!

Fui hasta Paraguay en cierta ocasiónFui até o Paraguai numa certa ocasião
Me dieron agua fría en el mate de chimarrãoMe deram água gelada na cuia do chimarrão
Con una bombilla diferente a las de mi tierraNuma bomba diferente das bombas do meu rincão
Tomé mate toda la noche y volví de la fronteraTomei mate a noite inteira e voltei lá da fronteira

Au, au, auAu, au, au
Ão, ão, ãoÃo, ão, ão
Ai, ai, aiAi, ai, ai
¡Qué gran ronquido!Mas que baita ronquidão

Al llegar a São Paulo fui a cantar al GaritãoChegando lá em São Paulo fui cantar no Garitão
Saqué mi acordeón y toqué un vanerãoPuxei da minha cordeona e sapequei um vanerão
Tenía sed de cariño por la hija de TiãoTinha sede de carinho pela filha do Tião
Mi sed era tanta, me dieron hielo con FantaA minha sede era tanta, me deram gelo com Fanta
Y me dio un ronquidoE me bateu a ronquidão

Au, au, auAu, au, au
Ão, ão, ãoÃo, ão, ão
Ai, ai, aiAi, ai, ai
¡Qué gran ronquido!Mas que baita ronquidão!

Terminé mi viaje y al regresar a mi tierraTerminei a minha andança e ao voltar pro meu rincão
Pronto fui invitado a ir a la televisiónJá logo fui convidado pra ir na televisão
A un programa llamado Galpão Crioulo o Crioulo de GalpãoNum tal de Galpão Crioulo ou Crioulo de Galpão
En ese gran programa, aumenté mi famaNaquele baita programa, levantei a minha fama
Soltando un ronquidoSoltando uma ronquidão

Au, au, auAu, au, au
Ão, ão, ãoÃo, ão, ão
Ai, ai, aiAi, ai, ai
¡Qué gran ronquido!Mas que baita ronquidão!