Seis Namoradas

Sechs Freundinnen

Seis Namoradas

Ich war mit einer, war mit zwei, war mit dreiEu fui de uma, fui de duas, fui de três
Ich war mit vier, war mit fünf und war mit sechsEu fui de quatro, fui de cinco e fui de seis
Am Ende war die Beziehung teuerNo fim das contas, o namoro saiu caro
Alle sechs haben mich verlassenTodas seis me abandonaram
Ich war wieder alleinFiquei sozinho outra vez

Ich war mit einer, war mit zwei, war mit dreiEu fui de uma, fui de duas, fui de três
Ich war mit vier, war mit fünf und war mit sechsEu fui de quatro, fui de cinco e fui de seis
Am Ende war die Beziehung teuerNo fim das contas, o namoro saiu caro
Alle sechs haben mich verlassenTodas seis me abandonaram
Ich war wieder alleinFiquei sozinho outra vez

Das ist gut so, wer hat sich denn so verhalten?Isso é bem feito, quem mandou bancar o touro?
Diese Beziehung musste so enden, wie sie endeteEsse namoro tinha que dar no que deu
Ich habe gehört, dass meine sechs FreundinnenFiquei sabendo que minhas seis namorada
Jetzt schwanger sind und auf mein Kind warten (oder?)Agora tão embuchada esperando um filho meu (será?)

Die Genoveva, die Constança und die ManuelaA Genoveva, a Constança e a Manuela
Haben mit der Gabriela einen Plan geschmiedetCom a Gabriela fizeram combinação
Sie haben die Ponciana und die Porpícia beratenAconselharam a Ponciana e a Porpícia
Um mich vor Gericht zu bringen und Unterhalt zu fordern (oh!)Pra me botar na Justiça exigindo uma pensão (ai!)

Heh! (Hä?!)Hein! (Hã?!)
Als ob die Schuld nur bei mir läge, oder?Como que a culpa fosse só minha, é?
(Ja, aber so ist es immer, oder, Kumpel?)(É, mas é sempre assim, né, compadre?)

Ich war mit einer, war mit zwei, war mit dreiEu fui de uma, fui de duas, fui de três
Ich war mit vier, war mit fünf und war mit sechsEu fui de quatro, fui de cinco e fui de seis
Am Ende war die Beziehung teuerNo fim das contas, o namoro saiu caro
Alle sechs haben mich verlassenTodas seis me abandonaram
Ich war wieder alleinFiquei sozinho outra vez

Ich war mit einer, war mit zwei, war mit dreiEu fui de uma, fui de duas, fui de três
Ich war mit vier, war mit fünf und war mit sechsEu fui de quatro, fui de cinco e fui de seis
Am Ende war die Beziehung teuerNo fim das contas, o namoro saiu caro
Alle sechs haben mich verlassenTodas seis me abandonaram
Ich war wieder alleinFiquei sozinho outra vez

Ich habe gehört, dass sie schon entbunden habenFiquei sabendo que elas já desembucharam
Und dass jede von ihnen zwei oder drei bekommen hat (oh!)E que ganharam, cada uma, dois ou três (Ih!)
Nach meinen Rechnungen sind es siebzehn KinderNa minhas conta, tem dezessete filhote
Ich sehe mich schon rennenEu tô me vendo aos pinote
Wenn Ende des Monats kommt (Heilige Maria!)Quando chega o fim do mês (Nossa Senhora!)

Das ist Strafe und die Sünde zahle ichIsso é castigo e o pecado eu tô pagando
Ab und zu lande ich in der PolizeiDe vez em quando, caio na mão da polícia
Ich wollte schlau sein, ich war ein richtiger TrottelQuis ser malandro, eu fui um baita dum otário
Gebe mein ganzes Gehalt für Unterhalt ausGasto todo meu salário em pensão alimentícia

Oh, Herr Polizist, lass uns redenOh, seu polícia, vamos conversar
Ich arbeite, manchmal kann ich nicht zahlen?Eu trabalhando, às vezes não consigo pagar?
Werde ich die Unterhaltszahlung schaffen, wenn Sie mich festnehmen?Será que você me prendendo, eu vou conseguir pagar a pensão?
(Das wird kompliziert, das wird kompliziert!)(Aí vai complicar, aí complica!)

Ich war mit einer, war mit zwei, war mit dreiEu fui de uma, fui de duas, fui de três
Ich war mit vier, war mit fünf und war mit sechsEu fui de quatro, fui de cinco e fui de seis
Am Ende war die Beziehung teuerNo fim das contas, o namoro saiu caro
Alle sechs haben mich verlassenTodas seis me abandonaram
Ich war wieder alleinFiquei sozinho outra vez

Ich war mit einer, war mit zwei, war mit dreiEu fui de uma, fui de duas, fui de três
Ich war mit vier, war mit fünf und war mit sechsEu fui de quatro, fui de cinco e fui de seis
Am Ende war die Beziehung teuerNo fim das contas, o namoro saiu caro
Alle sechs haben mich verlassenTodas seis me abandonaram
Ich war wieder allein (wollte kein Kondom benutzen)Fiquei sozinho outra vez (não quis usar camisinha)

Ich war mit einer, war mit zwei, war mit drei (Pech hast du!)Eu fui de uma, fui de duas, fui de três (azar é teu!)
Ich war mit vier, war mit fünf und war mit sechs (selber schuld!)Eu fui de quatro, fui de cinco e fui de seis (bem feito!)
Am Ende war die Beziehung teuerNo fim das contas, o namoro saiu caro
Alle sechs haben mich verlassenTodas seis me abandonaram
Ich war wieder allein (das hätte teuer werden sollen!)Fiquei sozinho outra vez (ia ser caro!)

Ich war mit einer, war mit zwei, war mit drei (oh!)Eu fui de uma, fui de duas, fui de três (ih!)
Ich war mit vier, war mit fünf und war mit sechs (ich war mit keiner!)Eu fui de quatro, fui de cinco e fui de seis (eu não fui de nenhuma!)
Am Ende war die Beziehung teuerNo fim das contas, o namoro saiu caro
Alle sechs haben mich verlassenTodas seis me abandonaram
Ich war wieder alleinFiquei sozinho outra vez