Sem Matear Não Vou

Sin Matear No Voy

Sem Matear Não Vou

Está faltando hierba para cebar mi mateEstá faltando erva pra cevar meu mate
Por eso estoy en falta con mi chimarrónPor isto estou em falta com meu chimarrão
Intenté comprar fiado pero el almaceneroTentei comprar fiado mais o bolicheiro
No se anduvo con rodeos para decir que noNão fez tanto rodeio pra dizer que não
Me molesté con tanta frialdadFiquei aborrecido com tanta frieza
Y ni siquiera hice el trabajo que el jefe ordenóE nem fiz o serviço que o patrão mandou
Porque no me dio dinero para comprar la hierbaPois não me deu dinheiro pra comprar a erva
Sin hierba no hay mate, y sin matear no voySem erva não tem mate, e sem matear não vou

Si no tengo arroz o frijolesSe eu não tiver um arroz ou feijão
Ni carne ni panNem a carne ou nem um pão
Me las arreglo y todo bienDou um jeito e tudo bem
Pero sin la hierba olvido la direcciónMais sem a erva eu esqueço o endereço
Me entristezco y me molesto y ni reconozco a nadieMe entristeço e aborreço e nem reconheço ninguém

Si no tengo arroz o frijolesSe eu não tiver um arroz ou feijão
Ni carne ni panNem a carne ou nem um pão
Me las arreglo y todo bienDou um jeito e tudo bem
Pero sin la hierba olvido la direcciónMais sem a erva eu esqueço o endereço
Me entristezco y me molesto y ni reconozco a nadieMe entristeço e aborreço e nem reconheço ninguém

Para quien trabaja tanto merecer tan pocoPra quem trabalha tanto merecer tão pouco
Fue una humillación lo que me pasóFoi uma humilhação o que me aconteceu
Pero quien causó esta tortura míaMais quem proporcionou está minha tortura
Tendrá que extrañar mis serviciosTerá que sentir falta dos serviços meu
Jefe, dame las cuentas, me estoy yendoPatrão me de as contas estou indo embora
A buscar por el Río Grande otro trabajo para míBuscar pelo Rio grande outra feição pra mim
Voy a buscar la hierba en algún lugarVou changuear pela erva em algum carijo
Desde Venancia hasta ErechimJo trecho de Venância até Erechim

Si no tengo arroz o frijolesSe eu não tiver um arroz ou feijão
Ni carne ni panNem a carne nem um pão
Me las arreglo y todo bienDou um jeito e tudo bem
Pero sin la hierba olvido la direcciónMais sem a erva eu esqueço o endereço
Me entristezco y me molesto y ni reconozco a nadieMe entristeço e aborreço e nem reconheço ninguém

Si no tengo arroz o frijolesSe eu não tiver um arroz ou feijão
Ni carne ni panNem a carne nem um pão
Me las arreglo y todo bienDou um jeito e tudo bem
Pero sin la hierba olvido la direcciónMais sem a erva eu esqueço o endereço
Me entristezco y me molesto y ni reconozco a nadieMe entristeço e aborreço e nem reconheço ninguém