Tô Ficando Velho

I'm Getting Old

Tô Ficando Velho

When I was a young ladQuando eu era moço novo
Everything was joy to mePra mim tudo era alegria
I would go to the danceEu entrava no fandango
And dance until the next dayDançava até o outro dia

Old age started creeping inA velhice foi chegando
I lost my energyEu perdi a energia
I can no longer doJá não posso fazer mais
Certain good things I always didCertas coisas boas que eu sempre fazia

I'm getting old, I'm getting weakTô ficando velho, tô ficando fraco
I'm not the same anymore, I'm turned to piecesJá não sou o mesmo, tô virado em caco
I'm more shriveled up than a cat in a bagTô mais encolhido do que gato em saco
I was good wood that turned into wood chipsFui madeira boa que virou cavaco

When I was a young ladQuando eu era moço novo
I was capable of everythingPra tudo era capaz
I did certain featsFazia certas proezas
That few people do todayQue hoje pouca gente faz

Old age started creeping inA velhice foi chegando
And I fell behindE eu fui ficando pra trás
Certain things I didCertas coisas que eu fazia
I can't do anymore, even with sympathyNem com simpatia hoje não faço mais

I'm getting old, I'm getting weakTô ficando velho, tô ficando fraco
I'm not the same anymore, I'm turned to piecesJá não sou o mesmo, tô virado em caco
I'm more shriveled up than a cat in a bagTô mais encolhido do que gato em saco
I was good wood that turned into wood chipsFui madeira boa que virou cavaco

When I was a young ladQuando eu era moço novo
I was a very brave manEra um índio mui buenacho
Old age started creeping inA velhice foi chegando
I ended up lowerFui ficando mais por baixo

I used to win fights with bullsJá ganhei briga de touro
Now I get beaten even by a kidHoje apanho até de guacho
And they said, and I agreeE disseram e eu concordo
That I'm a banana tree that doesn't bear fruit anymoreQue sou bananeira que não dá mais cacho

I'm getting old, I'm getting weakTô ficando velho, tô ficando fraco
I'm not the same anymore, I'm turned to piecesJá não sou o mesmo, tô virado em caco
I'm more shriveled up than a cat in a bagTô mais encolhido do que gato em saco
I was good wood that turned into wood chipsFui madeira boa que virou cavaco