Pra Qualquer Lugar

Para Cualquier Lugar

Pra Qualquer Lugar

Coração frío, el viento se llevó...Coração frio, o vento levou...
Un día caluroso, en el invierno se enfrió.Um dia quente, no inverno esfriou.
¿Será que el tiempo va a volver?Será que o tempo vai voltar?

De repente, todo cambió,De repente, tudo mudou,
Lo que se fue, un día se habló...O que se foi, um dia se falou...
Voy a volver, voy a sufrir...Vou voltar, vou sofrer...

Comprender en vano.Compreender em vão.
¿Para qué vivir?Pra que viver?
Si no hoy, mañana.Se não hoje, amanhã.
El Sol se oculta pronto por la mañana.O Sol se põe logo de manhã.
Cómo despertar con la luz...Como acordar com a luz...
Cómo desnudar el rostro en la ventana,Como despir o rosto na janela,
Mirar alrededor y estar solo.Olhar em volta e estar só.
Buscar presencia y convertirse en polvo...Buscar presença e virar pó...

Fácil de entender,Fácil de entender,
Difícil de olvidar...Difícil de esquecer...
Encontrar sentidoEncontrar sentido
Y lo que se perdió!E o que foi perdido!
Intentar rehacer...Tentar refazer...

Todo el mundo es feliz,Todo mundo é feliz,
Los corazones son todos iguales!Os corações todos são iguais!
La diferencia, los momentos,A diferença, os momentos,
Las noticias en los periódicos.As notícias nos jornais.

Lo que te hace sufrir,O que faz você sofrer,
Lo que te hace llorar,O que faz você chorar,
Basta con que lo escribas,Basta você escrever,
Lo que no puedes soñar.O que não pode sonhar.
Al final, todo y todos son como al principio.No final, tudo e todos são como no começo.
La vida que termina comienza de nuevo.Vida que acaba termina no início.
Voy a saltar por este precipicio, voy a volar lejos, para cualquier lugar.Vou pular por esse precipício, vou voar bem longe, pra qualquer lugar.

Estoy vivo, necesito cambiar.Eu estou vivo, preciso mudar.
Borrar con piedra lo que quedó atrás.Riscar com pedra o que ficou pra trás.
Seguir adelante y mantener mi paz,Seguir em frente e manter minha paz,
Y lograr llegar, donde debo estar.E conseguir chegar, onde devo estar.

Fácil de entender,Fácil de entender,
Difícil de olvidar!Difícil de esquecer!
Encontrar sentido,Encontrar sentido,
Y lo que se perdió!E o que foi perdido!
Intentar rehacer.Tentar refazer.