Carrossel

Carrousel

Carrossel

Vi el tiempo escaparse entre nuestros dedosEu vi o tempo escorrer entre os nossos dedos
Vi pasar las estaciones y nuestros miedosEu vi passarem as estações e os nossos medos
Aumentar, acostumbrarse a dominarnosSe avolumarem, se acostumarem a nos dominar

Vi a los hombres enterrando sus secretosEu vi os homens enterrando os seus segredos
Vi al mundo olvidar sus erroresEu vi o mundo se esquecer dos seus erros
Y engañado y acomodado entregarse al malE enganado e acomodado se entregar ao mal

Abandonando la canción que sonó en el corazónDesistindo da canção que soou no coração
De aquellos que se atrevieron a soñar con más de lo que dicen ser capacesDe quem já ousou sonhar com mais do que dizem ser capaz

Vi a los jóvenes perder su voz y su turnoEu vi os jovens perderem sua voz e vez
Vi al sueño envejecer y el anhelo de la buena almaEu o sonho envelhecer e o anseio da boa alma
Encogerse, deshacerseSe encolher, se desmanchar

Insistiendo en decir no, a lo que está dentro de nosotrosInsistindo em dizer não, ao que está dentro de nós
A la invitación para intentar y hacer de este lugarAo convite pra tentar e fazer desse lugar
Más que lo que esMais que isso que ele é
Hacer más que aceptarFazer mais que aceitar
Soñar, luchar y vivirSonhar, lutar e viver

Entre lo que se ve y lo que se quiereEntre o que se vê e o que se quer
Hay mucho camino, mucha lucha y feHá muito chão, há muita luta e fé
Y lo que nos queda es lucharE o que nos resta é lutar
Entre los muchos dolores y el cieloEntre as muitas dores e o céu
Entre los colores de este carruselPor entre as cores desse carrossel
Nuestro canto resonaráO nosso canto vai soar