É a Vida

Es la Vida

É a Vida

La ilusión ya dejé en el pasadoA ilusão já deixei no passado
Y el futuro es de Dios, nadie másE o futuro é de Deus, ninguém mais
El camino es duro, de hechoO caminho é duro, de fato
Pero se hace como dolores de partoMas se faz como dores de parto
Que preparan y empujan al niño hacia la alegría y el dolor de vivirQue preparam e empurram a criança pra alegria e pra dor que é viver
Como un invierno intenso y cruel que predice la primavera y el bienComo um inverno intenso e cruel que prediz primavera e bem

Quien supera sus miedos, fracasosQuem supera seus medos, fracassos
Quien acepta ser fuerte y ser débilQuem aceita ser forte e ser fraco
Es prudente quien no se miente a sí mismoÉ prudente quem a si não mente
Quien no oculta que es humano y que sienteQuem não esconde que é gente e que sente
Cuando la noche es difícil y castigaQuando a noite é difícil e castiga
Cuando la puerta se cierra y la vidaQuando a porta se fecha e a vida
Pierde el color cuando quien se ama se vaPerde a cor quando quem se ama vai
Cuando tu mejor esfuerzo ya no es suficienteQuando o seu melhor não basta mais

Es la vidaÉ a vida
Es la suerte, es la muerte, es la vidaÉ a sorte, é a morte, é a vida
Es el camino, es el norte, es la vidaÉ a estrada, é norte, é a vida
Es la vidaÉ a vida

La rueda del tiempo es intensaA ciranda do tempo é intensa
Y las verdades no siempre se sostienenE as verdades nem sempre se aguentam
La estructura del alma se sacudeA estrutura da alma se abala
Y el más sabio de los sabios se callaE o mais sábio dos sábios se cala
Ante los dolores que en sí, sin respuestaAnte as dores que em si, sem resposta
Muestran si la fe está viva o muertaMostram se a fé é viva ou morta
Prueban y exponen dónde se ancló la confianza de quien ya se cansóProvam e expõem onde se ancorou a confiança de quem já cansou

Es la vida, es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida, é a vida
Es el bien es el mal es la vidaÉ o bem é o mal é a vida
Es la noche es el día es la vidaÉ a noite é o dia é a vida
Es la vida, es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida, é a vida

Cuando sube la oración del afligidoQuando sobe a oração do aflito
Y el silencio del cielo es infinitoE o silêncio do céu é infinito
Cuando el plan es perfecto, pero fallaQuando o plano é perfeito, mas falha
Y la respuesta esperada es negadaE a resposta esperada é negada
Sean firmes tus pasos en la oscuridadSejam firmes teus passos no escuro
Que viva en ti el recuerdoSeja viva em você a lembrança
De que el miedo es parte de la danzaDe que o medo faz parte da dança
Y que el pan de tu alma es la esperanzaE que o pão da tua alma é a esperança

Es la vidaÉ a vida
Es la suerte, es la muerte, es la vidaÉ a sorte, é a morte, é a vida
Es el camino, es el norte, es la vidaÉ a estrada, é norte, é a vida
Es la vidaÉ a vida

Es la vida, es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida, é a vida
Es el bien es el mal es la vidaÉ o bem é o mal é a vida
Es la noche es el día es la vidaÉ a noite é o dia é a vida
Es la vida, es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida, é a vida

Es el duelo es la fiesta, es la paz es la guerraÉ o luto é a festa, é a paz é a guerra
Y el amor es el dolor, es el sueño es el horrorE o amor é a dor, é o sonho é o horror
Es lo dulce es lo amargo, es el vuelo es el abismoÉ o doce é o amargo, é o voo é o abismo
Es la vergüenza es la gloria, es el mito es la historiaÉ a vergonha é a glória, é o mito é a história
Es la cuna es la tumba, es lo simple es el colmoÉ o berço é o túmulo, é o simples é o cúmulo
Es el amor es el odio, es el trabajo es la ociosidadÉ o amor é o ódio, é o trabalho é o ócio
Es lo bueno es lo malo, es el mar es la naveÉ o bom é o mal, é o mar é a nau
Es la vidaÉ a vida