Dois Lados da Mesma Moeda

Dos Lados de la Misma Moneda

Dois Lados da Mesma Moeda

Cara o cruz, elige tu opciónCara ou coroa faça sua escolha
Por un lado la avaricia, por el otro la vergüenzaDe um lado a ganância do outro a vergonha
Actuando de mala fe, por encima de los demás, pisando callos, torturando poco a pocoUsando má fé e acima dos outros, pisando nos calos torturando aos poucos
Imagen creada en defensa propiaImagem criada de alto defesa
No entra, no saleNão entra não sai
Es tu naturalezaÉ sua natureza

Imponiendo ideas en beneficio propioImpondo ideias em prol de si mesmo
Justo o injusto, el peso es el mismoJusto injusto o peso é o mesmo
Solo se gana dolor como pagoSó se ganha dor como pagamento
Se esparce al viento tu sufrimientoEspalha-se ao vento o seu sofrimento

Imagen creada en autodefensaImagem criada de autodefesa
No entra, no saleNão entra não sai
Es tu naturalezaÉ sua natureza

Ya es horaJá é chegada a hora
La soga está en tu cuelloA corda está no seu pescoço
Un paso más y tus sueños se acabaránMais um passo à frente e acabaram seus sonhos

La moneda caerá y no serás tú quien ganeA moeda vai cair e não é você quem vai ganhar
Los héroes son aquellos que no pueden cambiar nadaHeróis são aqueles que nada podem mudar

Pronto con aquel que tendió la manoLogo com aquele que estendeu a mão
Una bofetada en la cara, gran emociónUm tapa na cara grande empolgação
Entrando en el abismo viene la soledadEntrando no abismo vem a solidão
Que siempre albergó en su corazónQue sempre abrigou em seu coração

Imagen creada en autodefensaImagem criada de auto defesa
No entra, no saleNão entra não sai
Es tu naturalezaÉ sua natureza

Los remedios distorsionanRemédios distorcem
Toda la verdadToda a verdade
Pastillas y alcohol calman el almaComprimidos e álcool acalmam a alma
Falsa paz que te traenFalsa a paz que eles o trazem
Solo quedas tú y ninguna valentíaSobrou só você e nenhuma coragem

Imagen creada en defensa propiaImagem criada de alto defesa
No entra, no saleNão entra não sai
Es tu naturalezaÉ sua natureza

Ya es horaJá é chegada a hora
La soga está en tu cuelloA corda está no seu pescoço
Un paso más y tus sueños se acabaránMais um passo à frente e acabaram seus sonhos

La moneda caerá y no serás tú quien ganeA moeda vai cair e não é você quem vai ganhar
Los héroes son aquellos que no pueden cambiar nadaHeróis são aqueles que nada podem mudar