Entrincheirado

Atrincherado

Entrincheirado

Atrincherado hace tres días esperando al enemigoEntrincheirado a três dias à espera do inimigo
Poniendo a prueba la resistencia de sus emocionesTestando a resistência de suas emoções
Gritos de dolor y horror de sus amigosGritos de dor e horror de seus amigos
Pedazos cayendo de los cuerpos destrozadosPedaços vão caindo dos corpos destruídos

Agujeros abiertos por bombas y sufrimientoBuracos abertos por bomba e sofrimento
En el pecho solo late la soledad y el olvidoNo peito só bate a solidão e o esquecimento
Volver a casa no parece posibleVoltar pra casa não parece possível
Con tanta rabia en este lugar agotadoCom tanta raiva nesse lugar exaurido

Sin tener a dónde correr, ni puede desaparecer de sí mismoNão ter pra onde correr, nem de si mesmo pode ele desaparecer
En la oscuridad y con frío, con la misión de regresarNa escuridão e com frio, com a missão de voltar
Esta no es la hora de fallarEssa não é a hora de falhar

Considerado una pieza de ajedrezConsiderado uma peça de xadrez
Sin voluntad propia para moverseSem vontade própria de se locomover
Enviado al frente para morirMandado na frente pra morrer
Por personas que no saben que existesPor pessoas que não sabem que você existe
Y nunca lo sabránE nunca vão saber

¿Por qué luchar?Porque lutar
¿Por quién luchar?Por quem lutar
¿Para qué luchar?Pra que lutar
Si no va a volver a casaSe pra casa não vai voltar
¿Por qué luchar?Porque lutar
¿Para qué luchar?Pra que lutar
Si no es para entrar en la historiaSe não para história entrar

Sin tener a dónde correr, ni puede desaparecer de sí mismoNão ter pra onde correr, nem de si mesmo pode ele desaparecer
En la oscuridad y con frío, con la misión de regresarNa escuridão e com frio, com a missão de voltar
Esta no es la hora de fallarEssa não é a hora de falhar

Un disparo detuvo la cabeza de un amigoUm tiro aparado com a cabeça de um amigo
Que cambió su vida por la de varios desconocidosQue trocou a vida dele várias desconhecidas
Esperando un milagro o el refuerzo que no llegaEsperando um milagre ou o reforço que não vem
Solo queda recordar cómo hizo el bienSó resta lembrar de como fez o bem

A tu casa regresará una banderaPra sua casa voltará uma bandeira
Tu cuerpo destrozado quedó dentro de la trincheraSeu corpo estilhaçado ficou dentro da trincheira
Tus amigos recordarán tu valentíaOs amigos lembrarão da sua valentia
Y los libros contarán la historia distorsionadaE os livros contarão a história distorcida

Sin tener a dónde correr, ni puede desaparecer de sí mismoNão ter pra onde correr, nem de si mesmo pode ele desaparecer
En la oscuridad y con frío, con la misión de regresarNa escuridão e com frio, com a missão de voltar
Esta no es la hora de fallarEssa não é a hora de falhar