Ugunszīme

Señal de fuego

Ugunszīme

Después de algunos eventos,Pēc pāris notikumiem secinot,
En mis años jóvenes no fui salvado.Es agrāros gados netiku glābts.
Mi carne mortal, de vieja vestimenta,Mana mirstīgā, vecatklājuma miesa,
Fue llamada despreciable.Tika dēvēta par gļēvuli.

Desde mi juventud,Jau no jaunības,
He notado una cicatriz en mi cuello,Esmu ievērojis rētu uz kakla,
Justo en el medio,Tieši pa vidu,
Donde desaparece el coraje de cada persona.Kur katra ļauža drosme zūd.

La edad nunca me ha impedido sentir tristeza,Vecums nekad man nav liedzis sajust bēdas,
La edad no ha sido importante en mi vida.Vecums manā dzīvē nav bijis svarīgs.
Importante es el tiempo que se consume como leña en horas.Svarīgs ir laiks, kas kā malka stundās izdeg.
La arena se escapa al reloj.Pulkstenim smiltis pieber.

El tiempo devora todas las cosas,Tempus edax rerum
Nadie es feliz antes de la muerte.Nemo ante mortem beatus