O Medo

El Miedo

O Medo

Vístete con toda la piel y llévameVista-se com toda pele e me leve
Espárcete en todas las cosas, rodéameSe espalhe em todas as coisas, me cerque
Muerde fuerte y átame en tus dientesMorda forte e me prenda em teus dentes
Haz que Afrodita se sonroje de repenteFaça afrodite corar de repente

Ata lentamente nuestro miedoAmarre bem devagar nosso medo
Suéltame en el mundo, para guardar tu secretoMe solte no mundo, pra guardar teu segredo
Nuestros cuerpos en fiebre sin finNossos corpos em febre sem fim
Rasguña tu pasado, en pensamientoArranhe teu passado, em pensamento

Haz como si no hubiera elecciónFaça de conta que não há escolha
Que no hay suficiente amor ahoraQue não há amor suficiente agora
Que la demora juega con nuestros díasQue a demora brinca os nossos dias
Que la vida devora nuestras horasQue a vida devora nossas horas

Ata lentamente nuestro miedoAmarre bem devagar nosso medo
Suéltame en el mundo, para guardar tu secretoMe solte no mundo, pra guardar teu segredo
Nuestros cuerpos en fiebre sin finNossos corpos em febre sem fim
Rasguña tu pasado, en pensamientoArranhe teu passado, em pensamento

Quiero engañarme, quiero irQuero me enganar, eu quero ir
Quiero estar en todas partesEu quero estar em todo lugar
Si te quedas o te escapasSe você ficar ou se fugir
A ningún lugar, cerca de míPra lugar nenhum, pra perto de mim

Y amando, amando como en la noche que pasóE amando, amando como na noite que passou
Los vestigios que sangraron son míosOs vestígios que sangraram são meus
¿Quién más, quién más tendría tanta certeza de todo?Quem mais, quem mais teria tanta certeza de tudo?
¿Quién más dudaría de Dios?Quem mais duvidaria de deus?