Abordagem de Rotina

Abordaje de Rutina

Abordagem de Rotina

[Marcelo][Marcel]
Auxilio, solo corroSocorro, só corro
En la colina escucho disparosNo morro esporro escuto
Mientras escucho los estallidosEnquanto ouço os pipocos
Subo, no huyo, lucho (pero)Eu subo, não fujo, luto (mas)
De escalón en escalón, pronto paso la escaleraDe degrau em degrau, eu logo passo da escada
Hay pendientes, hay patrullas, y dentro los cerdos de uniformeTem ladeira, tem viatura, e dentro os porcos de farda
Pero espera al hermano que viene subiendoMas espera o mano que ta vindo na subida
Con la presencia de los agentesCom a presença dos home
La masa aquí está oprimidaA massa aqui ta oprimida

[Dalton][Dalton]
Asfalto, sirenas y bocinasAsfaltas, sirenes e buzinas
Y la presencia de esos perros modifica la atmósferaE a presença desses cães modifica a atmosfera
Este clima es tenso en callejones y esquinasEsse clima é tenso em vielas e esquinas
¿Cuál es la diferencia en mi deficiencia?Qual a diferença na minha deficiência
Si solo lo que prolifera es este grisSe só o que prolifera é esse cinza
Con varias bestias en secuela en la inercia esperando la próxima brisaCom várias feras em sequela na inércia a espera da próxima brisa
Chispa de piedra, polvo y hierbaFaísca de pedra, poeira e erva
Es lo que mueve y promuevo el mercado y la miliciaÉ o que move e promovo o mercado e a melícia

Entonces acuéstate ahí compañero, es el ejército brasileñoEntão deita aí parceiro, é o exercito brasileiro
Silencio, inmundos, fumones vagosSilêncio seus imundo, maconheiro vagadundo
El día de holgazanear y no querer nada con la vidaO dia de bobeira e não quer nada com a vida
Pero esta es solo otra abordaje de rutinaMas essa é só mais uma abordagem de rotina

[Marcelo][Marcel]
Y con la brasa que quema mi cigarrillo con el tiempoE com a brasa que queima meu cigarro com o tempo
Y el humo que se disipa al relento con el vientoE a fumaça que se dissipa ao relento com o vento
Como la doctrina que implanté en mi vidaComo a doutrina que implantei a minha vida
Voy viviendo mi destino rimando encima de rimaVou vivendo a minha cina rima em cima de rima
Cantando en los cuatro rincones, lo mucho que me asombroCantando nos quatro cantos, o quanto me espanto
Lo que sucede bajo cuerdaO que rola de baixo dos panos
Lo que pasó con mis hermanosO que rolou com meus manos
Y ahora ¿dónde están ellos?E agora onde eles estão?
Respeto a los que están en la lucha y no huyeron de la misiónRespeito aos que estão na luta e não fugiram da missão
Porque ellos (creen)Porque eles (acham)
Que nos amedrentanQue amedrontam a gente
Porque ellos tienen las armas pero tenemos nuestras mentesPorque eles tem as armas mas temos as nossas mentes
Y no vamos a rendirnos tan fácilmenteE não vamos desistir tão facilmente

(Vamos, acércate, manos en la cabeza vago)(Vai vai, encostando aí, mão na cabeça vagabundo)

[Filipe Fortunato][Filipe Fortunato]
Entonces fíjate, que la gente ya está enteradaEntão se liga, que a galera já ta ligada
Porque el hermano de la escalera dijo que el barrio está complicadoPorque o mano da escada falou que a quebrada ta embaçada
Y que los polis llegan de payasada con la sirena apagadaE que os canas chegam de palhaçada com a sirene desligada
Listos para golpear a la chavaleríaPronta pra meter porrada na rapaziada
Y parece hasta invenciónE parece até invenção
Hasta bromaAté piada
Llegan dando cachetadas en la cara de quien no está haciendo nadaChega dando tapão na cara de quem não está fazendo nada
Mal o daño a alguienDe errado ou de ruim pra alguém
Porque siempre fue asíPor que sempre foi assim
Ellos no respetan a nadieEles não respeitam ninguém

Entonces acuéstate ahí compañero, es el ejército brasileñoEntão deita aí parceiro, é o exercito brasileiro
Silencio, inmundos, fumones vagosSilêncio seus imundo, maconheiro vagadundo
El día de holgazanear y no querer nada con la vidaO dia de bobeira e não quer nada com a vida
Pero esta es solo otra abordaje de rutinaMas essa é só mais uma abordagem de rotina

[Dalton][Dalton]
La sangre se calienta, la calle corre una sentenciaO sangue esquenta, a rua escorre uma sentença
Abordaje de rutina para poner al día las penitenciasAbordagem de rotina pra por em dia as penitências
Realidad intensa en los cortos la violenciaRealidade intensa nos curtos a violência
Y la esencia de tus derechos en el distintivoE a essência desse seus direitos no distintivo
El instinto es faltarte al respetoO instinto é lhe faltar com o respeito
Estoy atento, subiendo la calle del progresoEu to ligeiro, subindo a rua do progresso
Fortaleciendo los lazos que están conmigo hasta el finalFortificando os elos que estão comigo até o fim
Disperso, confeso culpable de crímenes que nunca cometíDisperso, réu confesso acusado de crimes que eu nunca cometi
Suena la sirena, es cada uno por sí mismoAlarmou sirene é cada um por si
Escapando en las madrugadas extrañasMetendo a fuga nas madrugas esquisitas
Perseguido y oprimido por haber ilustrado esta pistaPerseguido e oprimido por ter ilustrado essa pista
Entre baños de tintaEntre banhos de tinha
Etiquetado y marginadoTaxado e marginalizado
Buscando el conceptoBuscando o conceito
En esta ola de desprecioNessa salva de descaso
Donde quien no se vendió está cazando contratosOnde quem não se vendeu ta na caça dos contratos
Fuertemente armado en la pista sin vacilaciónFortemente armado na pista sem vacilação
Ellos borran la cinta, nosotros quemamos varios busesEles apaga a fita nóiz queima várias buzão