Nos Corre do Capital

Nos Corre do Capital

Nos Corre do Capital

No es justo (no es justo)Não é justo (não justo)
Este juego no es justo (este juego no es justo)Esse jogo não é justo (esse jogo não é justo)
NoNão
No es justo (no es justo)Não é justo (não é justo)

No es justo, estoy cansado y tengo hambreNão é justo, tô cansado e tô de rango
Y me voy a dormir para despertar a las 06:00 en puntoE vou dormir pra acordar as 06:00 em ponto
Usados 'comillas' mañana 'día de blanco'Usados “aspas” amanhã “dia de branco”
Con sed de notas, en las tesis robar un bancoCom cede de notas, nas tese roubar um banco

Unos fingen no ver, imposible no oírUns fingem não ver, impossível não ouvir
Grité: ¡Ciudad conas!Gritei: Cidade coas!
Gringo tonto viene a Ponta NegraGringo burro vêm pra ponta negra
A agarrar unas putas y conocer NatalPegar umas puta e conhecer natal

Con ejército en las calles, vivo en una guerra diariaCom exército nas ruas, vivo numa guerra diária
Y tengo que encontrarlo bienE tenho que achar de boa
Avisa a Carlos Eduardo, cangrejo organizadoAvisa para o carlos eduardo, caranguejo organizado
Listo para dar vuelta la canoaPronto pra virar a canoa

Y los chicos de la calle son todos saludablesE os moleque lá da rua são tudo saudável
Los chicos de la calle son todos normalesOs moleque lá da rua são tudo normal
Abandonados y descalzosLargado e descalço
Pesan menos que el juguete que usanPesam menos que o brinquedo que eles usam
Para fingir que mataron a un policíaPra fingir que matou policial

En estas calles escucho muchos mcsNessas ruas ouço muitos mcs
Que dicen mucho y hacen pocoQue dizem muito e fazem pouco
Famoso fabulosoFamoso pabuloso
Para ellos el juego tiene poca importanciaPra eles tem tenta importância o jogo
Y en el caos tierra un trapito que quiere tatuar un rodoE no caosterra um flanelinha que quer tatuar um rodo

En estos momentos me enojo de verdadNesses momentos fico puto de verdade
Pienso en cosas que sé que Freud explicaPenso umas coisas que eu sei que freud explica
Pero en la escuela no me incentivaron a leerMas não escola não incentivaram a ler
Solo enseñaron a jugar y merendar para matar el hambreSó ensinaram a jogar bolo e lanchar pra matar larica

Trabajo más de lo necesarioTrampo mais do que o necessário
Ganando menos de la mitad de un salarioGanhando menos que a metade de um salário
Voy a tener un bebé y estoy muy estresadoVou ter um baby e ando muito estressado
Y algunos pagan para poner un cartel de Bolsonaro en la ciudadE uns paga pra por na city um outdoor do bozonaro

Oveja negra de la familia siempre fui (siempre fui)Ovelha negra da família eu sempre fui (sempre fui)
¡Incluso un saludo Rita!Inclusive um salve rita!
¡Gasolina en ellos!, ¡gasolina en ellos!Gasolina neles!, gasolina neles!
Y el cazasucia me llama para una movidaE o cazasuja me chamando pra uma fita
¡Gasolina en ellos!, ¡gasolina en ellos!Gasolina neles!, gasolina neles!
Rechazo porque la ley de Morphy me irritaRecuso por que a lei de morphy me inrrita
¡Gasolina en ellos!, ¡gasolina en ellos!Gasolina neles!, gasolina neles!
Menos de 3 meses para poder cambiar mi vidaMenos de 3 meses pra poder mudar minha vida

El reloj marca ya son las 12:00 (12:00)O relojo bate já são 12:00 (12:00)
Hora del almuerzo (aaaal)Hora do almoço (aaaal)
Escribir líneas desgastadasEscrever linhas desgastadas
Yo disgustado fumando un pine pinozoEu desgostoso fumando um pine pinozo

Cada día una presión mayor de la cuerda que cargo en mi cuelloCada dia um aperto maior da corda que carrego em meu pescoço
Recuerdo a mi vecino de infanciaLembro do meu vizinho de infância
Cambiaba tiros mafia y pandilla y no fue pocoTrocou tiro máfia e gang e não foi pouco
Juininho cambió tirosJuininho trocou tiro
Cambiaba tiros y todos vieronTrocou tiro e geral viu
Creció en el crimen y terminó en AlcaçuzCresceu no crime e foi parar em alcaçuz
Donde le cortaron la cabeza con un cuchillo sin filoOnde cortaram sua cabeça com uma faca sem fio
Juininho cambió tiros (yaaal)Juininho trocou tiro (yaaal)
Cambiaba tiros y todos vieronTrocou tiro e geral viu
Cambiaba tiros y todos vieronTrocou tiro e geral viu
Creció en el crimen y terminó en AlcaçuzCresceu no crime e foi parar em alcaçuz
Donde le cortaron la cabeza con un cuchillo sin filoOnde cortaram sua cabeça com uma faca sem fio

Hasta que sea conservado en aldehídos en el ITEPAté que eu seja conservado em aldeídos no itep
No digo que ando en lo incorrectoEu não digo que eu ando no errado
Pero se sabe que no siempre estoy en lo correctoMas é sabido que eu não to sempre certo
Y tal vez me vaya joven y viva la juventud eternaE talvez eu me vá novo e viva a juventude eterna
Pero si el infierno es internoMas se o inferno é interno
Quiero ir a la parte externaEu quero ir para a parte externa

Quiero salir de aquíEu quero sair daqui
Lo jodido es que no puedo escapar de míO foda é que eu não consigo fugir de mim
Pasar la vida haciendoPassar a vida fazendo
Y darme cuenta de que nada de eso sirvióE perceber que nada daquilo serviu
¿Y qué viste? Yo no vi nadaE o que cê viu? Eu não vi nada
Muero cerrado con candado con la boca cerradaMorro cadeado com a boca fechada
Sigo en silencio de la noche o de la madrugadaSigo na calada da noite ou da madrugada

Nos corre del capitalNos corre do capital
Se están decapitandoEstão se decapitando
Los ciudadanos de la capitalOs cidadãos da capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Se están decapitandoEstão se decapitando
Los ciudadanos de la capitalOs cidadãos da capital

Pero los menores son correría, es bala de 5Mas os menor é correria é bala de 5
Disparan cohetes para no tener que gritarAtira rojão pra não ter que dar grito
En las casas entregan recadosNas casas entrega recado
Lavan los vidrios de los autos para ganar unas monedasLava os vidros dos carros pra ganhar trocado
A veces llegan a pensar que, en la maternidadAs vezes chega a pensar que, na maternidade
Era mejor haber sido intercambiadoEra melhor se tivesse sido trocado
Es complicadoÉ embaçado
Espera en la acera al padre que salióEspera na calçada o pai que saiu
A comprar cigarrillos en el bar de la esquinaPra ir comprar cigarro no bar da esquina
Y nunca regresóE nunca mais voltou
Ni siquiera vale la pena pedir 'por favor'Nem adianta pedir "por favor"
En el futuro dirán que eres solo otro faveladoNo futuro vão dizer que cê é só mais um favelado
Que tuvo la oportunidad y no la aprovechóQue teve a oportunidade e não aproveitou

No es que eso sea verdadNão que seja isso verdade
Pero estás ahí empapado de calMas você tá aí melado de cal
Mientras sus hijos están estudiandoEnquanto os filhos deles estão estudando
Para tener ventajaQue é pra sair na vantagem

Nos corre del capitalNos corre do capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Se están decapitandoEstão se decapitando
Los ciudadanos de la capitalOs cidadãos da capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Se están decapitandoEstão se decapitando
Los ciudadanos de la capitalOs cidadãos da capital

EscépticoCético
Y esta ira pertenece a DiosE essa ira a Deus pertence
Juego esfíngicoJogo esfíngico
Donde quien gana es quien tiene más pertenenciasOnde quem ganha é quem tem mais pertence
Haciendo lo mío, fuera del dominio de la bestiaFazendo o meu, fora do domínio da besta
Nunca olvidesNunca se esqueça
Dios es un billete de 100Deus é uma nota de 100
Y eso lo aprendes en la iglesia, miraE isso tu aprende na igreja, veja
La amabilidad no genera amabilidadGentileza não gera gentileza
Tal vez respetoTalvez respeito
El infierno está lleno de buenas intencionesÉ de boas intenções que o inferno ta cheio
Y desbordaE ele transborda
Contra corrienteContra corrente
Es un error yÉ um vacilo e
No volveráNão voltará
No sirve rezarNão adianta rezar
Si Dios es tu diezmoSe Deus é teu dizimo
Lo siento pero no saldrá de ahíSinto muito mas ele n sairá de lá
No saldrá de ahíNão sairá de lá
La ciudad del sol es ciudad pecadoCidade do sol é cidade pecado
Indigos en la caza para ganar el dobleIndigos na caça pra ganhar dobrado
Bajando colinas solo por el olfatoDescendo ladeiras só no faro
Confianza solo en los rodamientos estalladosConfiança só nos rolamento estourado
Cojo impulso ciudad abajoEu pego embalo cidade abaixo
Viendo arreglos y arregladosVendo arregos e arregrados
Siembro desgracia en el asfaltoEu planto desgraça no asfalto
Para luego cosechar oroPra depois colher ouro
Los corre rutina en los audífonos de la ciudad: A prioriOs corre rotina nos fone da city: A priore
Para generar trastornoPra gerar transtorno
Rompiendo copas robando tesorosQuebrando taça roubando tesouro
Contaminando el juegoContaminando o jogo
Mientras las polillasEnquanto as traça
Solo en el engaño dan falloSó na trapaça dão falha
El tiempo las consumeO tempo as consome
La plata alimenta la cáscara que es frágilPrata alimenta a casca que é falha
Pues solo de alma no vive el hombrePois só de alma não vive o homem

Nos corre del capitalNos corre do capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Se están decapitandoEstão se decapitando
Ciudadanos de la capitalCidadãos da capital
Ciudadanos de la capitalCidadãos da capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Nos corre del capitalNos corre do capital
Se están decapitandoEstão se decapitando
Ciudadanos de la capitalCidadãos da capital
Nos corre del capitalNos corre do capital

Velocidad es el credoVeloci é o credo
Nos corre del capitalNos corre do capital
Caronte enriquece en el infiernoKaronte enriquece no inferno
Nos corre del capitalNos corre do capital
Velocidad es el credoVeloci é o credo
Nos corre del capitalNos corre do capital
Caronte enriquece en el infiernoKaronte enriquece no inferno
Nos corre del capitalNos corre do capital