Novo Milênio

Nuevo Milenio

Novo Milênio

Neutralidad caóticaNeutralidade caótica
A través de la óptica del juegoAtravés da ótica do jogo
Donde todo se vuelve locoOnde o bagulho fica doido
Vicio social que mata sentimientosVicio social que mata sentimento
Para sembrar cementoPra plantar cimento
Detrás del mínimoAtrás do mínimo
En el ínfimo momentoNo ínfimo momento
Es vender mentirasÉ que vender mentira
Es sociopatía del nuevo milenioÉ sociopatia do novo milênio
Estoy atento en el tiempoEu to atento no tempo
De los que confunden el concepto y el juicioDos confunde o conceito e o julgamento
Respeto y pagoRespeito e pagamento
El miedo es alimento a través del tiempoMedo é alimento através do tempo
Donde Dios nos está viendoOnde deus está nos vendo
Pero le importa pocoMas ta pouco se fodendo
Sin estar exento del tormentoSem ta isento do tormento
De estos billetesDessas cédulas
Conviviendo con las máscarasConvivendo com as mascaras
En cúpulasEm cúpulas
La esperanza reducida a 'etcétera'Esperança reduzida a “etc”
Falso optimismo cíclicoFalso otimismo cíclico
En escalaEm escala
Se propagaSe propaga
En ese confort que nos callaNesse conforto que nos cala
Sin resistencia o pacienciaSem resistência ou paciência
Para la interpretaciónPra interpretação
Esencia en decadenciaEssência em decadência
De la nueva generaciónDa nova geração
Son nuevos tiemposSão novos tempo
Y el próximo mesíasE o próximo messias
Muere acusado de blasfemiaMorre acusado de blasfêmia
Justo en nuestras manosBem na nossa mão

Encadenado a este mundo ciegoAcorrentado a esse mundo cego
Pasos largos en la oscuridad señalan a dónde llegaréPassos largos na escuridão apontam onde vou chegar
Caminando entre las piezas de este juego perversoCaminhando entre as peças desse jogo perverso
Vomito versos indigestos para calmar a los demoniosVomito versos indigestos pros demônios acalmar

Las miradas intentan juzgarmeOlhares tentam me julgar
Me siento el lobo entre las ovejas del falso profetaMe sinto o lobo entre as ovelhas do falso profeta
Las miradas no me silenciaránOlhares não vão me calar
Es en el infierno de este mundo donde el dolor me hace poetaÉ no inferno desse mundo que a dor me faz poeta

Cada día parece el últimoCada dia parece o último
Ya que nuestro pasado es guerra y nuestro futuro es inciertoJá que nosso passado é guerra e nosso futuro é incerto
Así que hago valer cada segundo, cada minuto, JaoEntão faço valer cada segundo, cada minuto, Jão
En las líneas me convierto en un ser eternoNas linha me torno um eterno ser

En las líneas descargo el grito para no serNas linha descarrego o berro pra não ser
Solo otro nombre grabado en la lápidaSó mais um nome gravado na lápide
Del infierno que Dante no describiráDo inferno que Dante não vai descrever
Lejos de las pantallas de la TVLonge das telas da TV

Camino en la carretera, cabeza pesadaCaminho na estrada, cabeça pesada
El mundo en mis hombros y en el bolsillo nadaO mundo nos meus ombros e no bolso nada
Mente acelerada, calculando dañosMente acelerada, calculando danos
Cada paso dado es avance para las ratasCada passo dado é avanço pros rato

Seguimos avanzando, listos para el ataqueSeguimos avançando, pronto pro ataque
Con los beats rasgando, rimando en la ciudadCom os beat rasgando, rimando a cidade
Pelé rascándose y apenas comenzamosPelé se coçando e nos mal começamos
No aguanta la explosión, entonces no enfrenta el golpeNão aguenta o estouro então não peita o baque

Y hay quienes piensan que los gritos nos intimidanE tem quem pense que gritos nos intimidam
Duermo con gritos en la cabezaDurmo com gritos na cabeça
Recuerdos de otra vidaLembranças de uma outra vida
Como una cena puesta en la mesaComo um jantar posto na mesa

Y piensan que la muerte nos intimidaE eles pensam que a morte nos intimida
Soy lo que te atormentaEu sou o que te atormenta
¿Y qué te atormenta?E o que te atormenta?

Original Gore Gang Gang GangOrignal Gore Gang Gang Gang
VelociCrew, Cazasuja, KaliYugaMobVelociCrew, Cazasuja, KaliYugaMob

Artistas locos, que se atreven a gritarArtista loucas, que ousam gritar
Pues la catarsis los hace tener sobredosisPois a catarse os faz ter overdose
Caminan por las calles sin formar parte de ellasAndam nas ruas sem fazerem parte delas
Vomitando lo abstracto, hablan con sus propias vocesVomitando o abstrato conversam com as próprias vozes

Nuevamente la euforia decidió visitarmeNovamente a euforia resolveu me visitar
Cuchillos en la mesa, la ansiedad sirviendo la cenaFacas na mesa, ansiedade servindo o Jantar
En mi pecho tambores, ritmo fúnebreNo meu peito tambores, ritmo fúnebre
Y banda sonora de mi vidaE trilha sonora da minha vida
Después de que mi padre murióDepois que o meu pai morreu
¡Oh, grandes miedos!Oh, grandes meda!
Esos déjà vus son casi todos los díasEsses Djavus eles são quase todo dia
Son casi todos los díasEles são quase todo dia
Son casi todos los díasEles são quase todo dia

A mi alrededor tonos oscurosAo meu redor tons escuros
Y el mundo fue pintado por un sordoE o mundo foi pintado por um surdo
Sé que Goya es el responsableSei que Goya é o responsável

Crítico, sádico, lobo sucio por naturalezaCrítico, sádico, lobo sujo nato
Pero no puedo ignorar mi lado inflamableMas não posso ignorar o meu lado inflamável

Ya que la vida cobra temprano a quien siempre vivió con pocoJá que a vida cobra cedo de quem sempre vivou com pouco
Ojeras profundas contrastando mi rostro pálidoOlheiras fundas contrastando meu pálido rosto
No me enorgullezco de lo que fuiNão orgulho do que fui
Pero vine a causar disgustoMas vim pra causar desgosto
Desgastado desde hace mucho tiempo con sofoco en mi cuelloDesgostoso à muito tempo com sufoco em meu pescoço

Tragando saliva, pues la madrugada trae consigoEngolindo seco, pois a madruga traz consigo
Fantasmas y demonios que fingimos olvidarFantasmas e demônios que fingimos esquecer
¿Y qué hacer?E o que fazer?
¿Llorar? ¿Correr?Chorar? Correr?
El toque de Midas me hace escribirO toque de Midas me faz escrever
El oro malditoO ouro amaldiçoado
La maldición es relativa y todo se vuelve al revésA maldição é relativa e tudo se torna ao contrário
O al revés estaríamos viviendo malOu ao contrario estaríamos vivendo errado

Nadie vive del pasadoNinguém vive de passado
PeroMas
Quien vive del futuro, en el presente, es lentoQuem vive de futuro, no presente, é lento
Siendo llevado por el vientoSendo levado pelo vento
Como bolsa de supermercadoComo saco de supermercado
Buscando un motivo para existirProcurando um motivo pra existir
Volando en círculosVoando em círculos
Sin saber por quéSem saber porquê
Sin poder detenermeSem conseguir parar
Solo repito el cicloEu só repito o ciclo
Volviendo siempre al mismo lugarVoltando sempre pro mesmo lugar

Viviendo una guerra internaVivendo uma guerra interna
Entre lo emotivo y lo racionalEntre o emotivo e o racional
Implorando atenciónImplorando por atenção
No hay soluciónNão existe solução
Desesperado solo corroDesesperado eu só corro
La cuerda en el cuello es el último pedido de ayudaCorda no pescoço é o ultimo pedido de socorro

Tatuado en el pecho... DisgustoTatuado no peito... Desgosto
Conejo atormentado por tentáculos de un pulpoCoelho atormentado por tentáculos de um polvo
Con los cuernos de Aries... Con la mente en las alturas...Com os chifres de Áries... Com a mente nos ares...
¿Edad? 18 ¡Nuevo! 20 para 38...Idade? 18! Novo! 20 pros 38...
Pero de munición, nosotros estamos arribaMas de munição Noiz ta de cima
V.L.C. y CaZaSuJa, las ideas no faltanV.L.C. e CaZaSuJa as ideia não falta
Es solo ráfaga de rimasÉ só rajada de rima