Payol

Pago

Payol

Vivimos de esenciaVivemos de essência
Almas van decayendoAlmas vão entrando em decadência
Aplausos y sarcasmo las consecuenciasPalmas e sarcasmo as consequências
Para seguir en este camino y convivir en sociedadPra continuar nesse caminho e conviver em sociedade
Se necesita cada vez más pacienciaÉ preciso cada vez mais paciência

[Filipe Fortunato][Filipe Fortunato]
Entre (!): Tragos, besos y abrazosEntre (!): Goles, tragos, beijos e abraços
Tragas el daño y abrazas el naufragioEngoles o estrago e abraças o naufrágio
Aunque sabes que no hay marMesmo sabendo que não há.mar
¿Quién sí? ¿Quién no? ¿Por qué entonces?Quem sim? Quem não? Por que então?
¡Lo sé! ¡Oí! Dirán que no sirve de nada intentarEu sei! Ouvi! Faram que não adianta tentar!
Siendo parte activoSendo parta ativo
Siendo parte nocivoSendo parte nocivo
Motivos paliativosMotivos paliativos
Mis versos intentan suicidarseMeus versos tentam se suicidar
Ideología y símbolos, cartas sobre la mesa sin certezaIdeologia e símbolos, cartas na mesa sem certeza
Con la bendición de los curas incendiando iglesiasCom a benção dos padres tocando fogo em igrejas
Somos lobos hambrientos intentando entendernosSomos lobos famintos tentando se entender
Somos contracorriente intentando no perdernosSomos a contra corrente tentando não se perder
Placer, vino y humoGozo, vinho e fumaça
Somos hijos de la desgraciaSomos filhos da desgraça
Que no tuvo grandes guerrasQue não teve grandes guerra
Pero la interna desgastaMas a interna desgasta
Amantes de la muerte tontaAmantes da morte burra
Renegados por DiosRenegados por Deus
El infierno es ahoraO inferno é agora
¡Paga los pecados que cometiste!Pague os pecados: 'cê' cometeu!
Hoy tuve una consultaHoje tive uma consulta
Con mi psiquiatraCom meu psiquiatra
Le pedí que se sentara y me contara todas las penasPedi pra ele sentar e me contar todas as máguas
Dijo que el hombre es maloDisse que o homem é mau
Y nuestra mente es vastaE nossa mente é vasta
Que podemos ir a cualquier lugar si damos alasQue vamos pra qualquer lugar se dermos assas
Y voléE eu voei
Vi romperse la máscara de playboyzánVi quebrar mascara de playboyzã
Vi la nariz de 'pati' caer y despedazarse en el sueloVi nariz de 'pati' cair e despedaçar no chão
Y alcancé la iluminaciónE alcancei a iluminação
Fantasmas que se vanFantasmas que se vão
Alas que entran en combustiónAssas que entram em combustão
Desde niño escribiendo versos de amor a la muerteDesde criança escrevendo versos de amor pra morte
Pero ella me rechazó y siempre la encuentro en los 'roque'Mas ela me deu fora e eu sempre encontro ela nos 'roque'
Hice el amor con mi menteFiz amor com minha mente
El odio la sacó a bailarO ódio tirou pra dançar
Sigo los pasos de esta danzaSigo os passos dessa dança
Nadie me detendráNinguém vai me parar
Mientras vomito mi karmaEnquanto vomito meu karma
Cargo mi armaCarrego minha arma
Reniego de mi ego y jodo con mis palabrasRenego meu ego e fodo com minha palavras
Porque mi escuela me enseñó a rimar en la distorsiónPorque minha escola me ensinou a rimar na distorção
Los corre del hazlo tú mismoOs corre do it yourself
A pie, no en busÀ pé, não de busão
Esta es la nueva eraEssa é a nova era
La era que te desgarraA era que te esfola
Hombres más, llenos de odioHomens mais, cheios de ódio
Somos nietos de los viejos que pinchaban la pelotaSomos netos dos velhos que furavam bola

[Marcel][Marcel]
Y en medio del bla bla blaE no meio do bla bla bla
Los golpes hacen pla pla plaOs tapas faz pla pla pla
Recibo callado para al final oír ratatáApanho calado pra no fim ou ouvir ratatá
Observa la naranjadaPerceba a laranjada
Espera a que termine la rondaEspere a ronda acabar
Que el loco de la cuadra dijo que iba a salvarQue o maluco da quebrada falou que ia salvar
Antes de dormir leo sobre el espejoAntes de dormir eu leio a cima do espelho
Nadie se consume por completoNinguém se consome por inteiro
En negro y rojoEm preto e vermelho
Y mi deseo es salir de este desesperoE o meu desejo é sair desse desespero
Mil días después de la primera orden de desalojoMil dias depois da primeira ordem de despejo
Atrapado en este entorno por rejas y candadosPreso nesse ambiente por grades e cadeados
Porque el derecho de ir y venir me fue quitado hace mucho tiempoPorque o direito de ir e vir já me foi tirado a muito tempo
Y respeto opinionesE até respeito opiniões
Pero las decisiones son míasMas as decisões são minhas
Estoy fuera de esos estándaresTo fora desses padrões
Y ni siquiera quiero que lo notesE eu nem quero que cê note
Mi rendimientoO meu desempenho
Quien está cerca sabe que merezco la vida que tengoQuem ta perto sabe eu mereço a vida que tenho
Y fue una carrera desde el punto de partidaE foi corrida desde o ponto de partida
El principio al fin, quién sabeO início ao fim quem sabe
Pero tal vez ni llegue a los 30Mas talvez nem dos 30 eu passe
Dicen que todo saldrá bien y esperoDiz que tudo vai dar certo e eu espero
Pero tanto tiempo después aún no ha vuelto a ceroMas tanto tempo depois ainda não voltou pro zero
Dicen que todo saldrá bien y esperoDiz que tudo vai dar certo e eu espero
Pero tanto tiempo después aún no ha vuelto a ceroMas tanto tempo depois ainda não voltou pro zero

Vivimos de esenciaVivemos de essência
Almas van decayendoAlmas vão entrando em decadência
Aplausos y sarcasmo las consecuenciasPalmas e sarcasmo as consequências
Para seguir en este camino y convivir en sociedadPra continuar nesse caminho e conviver em sociedade
Se necesita cada vez más pacienciaÉ preciso cada vez mais paciência

[Dalton][Dalton]
Acelero en la calle para cambiar el guionAcelero de street pra alterar o script
Nosotros que estamos a siete palmos del sueloQue nos que que estamos a sete palmos do chão
Satisfacción, inquilino en este equilibrio híbridoSatisfação, inquilino nesse equilíbrio hiíbrido
Yendo y viniendo en este mundo perroIndo e vindo nessa mundo cão
Pegado al sueloPregado ao chão
A los cuarenta gradosAos quarenta graus
Residuos de luz alimentándome del malResquícios da luz me alimentando de mal
Rompiendo las copas, con voz desafinadaQuebrando as taças, com voz desafinada
La mente afinada, palabra afilada contra la masaA mente afinada palavra afiada contra a massa
Fobia de señor feudal en caos verbalFobia de senhor feudal em caos verbal
Traumatizada natal tunder place ciudad caosTraumatizada natal tunder place cidade caos
Y yo escuchando vocesE eu dando escutando vozes
Siempre incitándome a actos peoresSempre me aliciando a atos piores
Y sigo escuchando vecesE eu continuo escutando vezes
Y ni sabía de dónde venían esas vocesE eu nem sabia de onde vinham essas vozes
Con gas para respirarCom gás pra respirar
Veneno proliferandoVeneno a ploriferar
Caronte ven a llevarnos, varias medusas en cada ojo en cada miradaCaronte venha nos levar, várias medusas em cada olho em cada olhar
En la tripulación sin titubear y cuestionar en el ataque líricoNa crew sem ramelar e contestar no ataque lírico
Afrontar como Van Gogh en la cima del edificioAfrontar como van gogh no topo do edifício
Quimera en el juego de los animalesQuimera no jogo dos bichos
Peligro vivido viene llegandoPerigo vivido vem vindo
En la tierra indicios de que la sangre fue vendidaNa terra indícios de que sangue foi vendido
Y todo individuo es cómplice de un asesinoE todo indivíduo é cumplice de um assassino
Depredadores extintosPredadores extintos
Viviendo el destinoVivendo o destino
Siendo rendido por la ociosidadSendo rendido pelo ócio
Dos tragos en este óxidoDois tragos nesse óxido
Y más allá del focoE além do foco
Veo prototipos de la nueva matrizVejo protótipos da nova matriz
Y los elegidos contradicen todo lo que dice el oráculoE os escolhidos contradiz tudo que a oráculo diz
Somos piratas con barco en la botella estancados en este suelo de tizaSomos piratas com barco na garrafa estagnados nesse chão de giz
Vida de ganado, pueblo marcado, pueblo felizVida de gado, povo marcado, povo feliz
Pueblo feliz, pueblo felizPovo feliz, povo feliz

[Marcel][Marcel]
En la calleNa rua
De nocheDe noite
RápidoLigeiro
CaminandoAndando
Chinela cambiadaChinelo trocado
Mente trabajandoMente trabalhando
Caminando sin miedoAndando sem medo
Collar en el cuelloColar no pescoço
Con anillo en el dedoCom anel no dedo
Con clipper en el bolsilloCom clipper no bolso
Bate, capucha, capTaco, capuz, cap
De trenza, bombínDe trança, bombeta
Enciendo un porroAcendo um ret
Paiol o caretaPaiol ou careta
Enciendo en la pipaAcendo no pipe
La hierba mohosaA baga morgada
Ocb king sizeOcb king size
Doblada en el bolsilloNo bolso dobrada
Mochila pesadaMochila pesada
Visión borrosaVisão embaçada
Sigo en el concretoSigo no concreto
Movimiento lentoMovimento lerdo
Es directo y rectoÉ direto e reto
Así que estate atentoEntão fica esperto
Que mi simple rima explicaQue a minha simples rima explica
Nunca estarás en lo correcto mientras haya punto de vistaVocê nunca vai estar certo enquanto houver ponto de vista
Nunca estarás en lo correcto mientras haya punto de vistaVocê nunca vai estar certo enquanto houver ponto de vista

Vivimos de esenciaVivemos de essência
Almas van decayendoAlmas vão entrando em decadência
Aplausos y sarcasmo las consecuenciasPalmas e sarcasmo as consequências
Para seguir en este camino y convivir en sociedadPra continuar nesse caminho e conviver em sociedade
Se necesita cada vez más pacienciaÉ preciso cada vez mais paciência

Más paz y ciencia para los padresMais paz e ciência para os pais
Para que en los rieles en la convivencia con sus hijosPara que nos trilhos na vivência com seus filhos
No estén siempre al borde de abismos emocionalesNo estejam sempre a beira de abismos emocionais