Pestilent Hands

Manos Pestilentes

Pestilent Hands

Después de que la sombra del Cielo fue proyectada,Long after the shade of Heaven was cast,
Aquellos caídos comenzaron sus llantos y cánticosThose fallen had begun their cries and cants

A ti invoco mi iraUnto thee I invoke my wrath

Gadereel luchó con cánticos ministerialesGadereel vied with ministerial cants
Para redimir su lugar en la vasta oscuridad.To redeem his place in the darkness vast.

Y con una voz escabrosa y ardienteAnd with a scabrous, seething voice
Declaró la cuarta venganza sobre el hombre;Declared he the fourth vengeance onto man;
Una maldición en la tierra del hombre,A grizzled bane on the land of man,
Para que la guadaña pueda regocijarse nuevamente.So the scythe may again rejoice.

A través de tu pasión, sálvanos, Oh SeñorThrough your passion, save us, O Lord

Rodeados de gruesos cobertizos de maderaBordered in thick timber cots
Los infectados lloraban y jadeaban,The infected wailed and gasped,
En su solitaria piel jadeaban,In their lonesome skin they gasped,
Los ganglios linfáticos hinchados como nudos de cáñamo.Lymph nodes bulging like hempen knots.

Los flagelantes pasaron, y en un canto bajo,The flagellants passed, and in low plainsong,
Llamaron a los firmamentos para absolver sus pecados.Called the firmaments to absolve their wrongs.

Exiliados para vagar por las tierras destrozadas.Exiled to roam the mangled lands.
Adoptaron una mirada sórdida,They assumed a sordid eye,
Dentro de la tormenta del ojo del Cielo.Inside the storm of Heaven’s eye.
Intocados por las manos curativas de un vicario.Untouched by a vicar’s healing hands.

Marcharon juntos en autoabusoJointly they marched in self-abuse
Para obtener salvación de su SeñorTo garner salvation from their Lord
Para implorar perdón de su imprudente SeñorTo beseech forgiveness from their imprudent Lord
Y morir, arrepentidos, con su Jesús desamparado.And die, repentant, with their benighted Jesus.

Pronto la muerte avisó al mundoDeath soon apprized the world
(Inglaterra) 1348, sintió la tensión(England) 1348, felt the strain
La epidemia y su negra cepaThe epidemic and its black strain
Desplegaron una retribución pestilente.Pestilential retribution unfurled.

A ti invoco mi muerteUnto thee I invoke my death