My Fernanda

Mi Fernanda

My Fernanda

Dama nocturna de míNocturnal lady of me
Vestida con ropas más oscuras que el negro, llorarías por míDressed in clothes darker than black, you'd cry for me
Cada noche espero a mi dulce FernandaEvery night I wait for my sweet Fernanda

Pero, aún...But, still...

Una herida sobre mi pielA wound upon my skin
Una vida que cruzó las paredes de la realidadA life that crossed the walls of reality
¿Me dejarías ser tu Hello Kitty?Would you let me be your Hello Kitty?

No me bañaré en las aguas sangrientas y matarme a mí mismoI won't bathe in the bloody waters and kill myself
Encantado por tus fotos falsas en mis sueñosEnchanted by your fake pics in my dreams

Pero hasta que nos unamosBut until we unite
Tendré que morirI will have to die
Esperar por el tiempoWait for time
Para renacer una vez másTo born one more time

En el amanecer de un nuevo díaIn the break of new dawn
Mis esperanzas desaparecieronMy hopes disappeared
En las sombras me desvaneceréIn shadows I'll fade
Siempre avergonzadoI'll be always ashamed
por creer en ti...for believing in you...

Serena con una sonrisa amableSerene with a kind smile
Con un corsé negro bailando en la fiestaWith a black corsette dancing at the party
Una vista gótica, tan estiloA gothic sight, so style

Y yo...And I...

El niño más solitario vivoThe loneliest child alive
Siempre esperando, buscando a mi FerAlways waiting, searching for my Fer
Sigo solo sentado en la esquinaI'm still alone sitting in the corner

En silencio yaciendo con una lágrima en mi rostro,Silent I lie with a tear on my face,
La apariencia engaña y MSN traicionaAppearance decieves and MSN betrays

Esperaré por el tiempoI'll wait for the time
Mi sueño no cobrará vidaMy dream won't come alive
Siempre fuera de la vistaAlways out of sight
Pero nunca apareciendo en líneaBut never appearing online

Y frente a la computadoraAnd in front of computer
Todavía anhelo por tiStill I long for you
Esta luz blanca me está matandoThis white light is killing me
Proveniente de la pantallaComing from the screen

Al final, estoy esclavizado por mis sueñosIn the end, I'm enslaved by my dreams
Al final, no hay Fer para hablar conmigoIn the end, there's no Fer to talk to me

Oculto de la luz del día, estoy llorando en mi habitaciónHidden from daylight, I'm crying in my room
Atrapado en un sueño que nunca existiráTrapped in a dream that will never exist
Y estoy completamente solo.And I'm all alone.
MSN no es vida cuando eres un sueñoMSN isn't life when you're a dream
Las ventanas siguen abiertas, pero mi lista está vacía como yoThe Windows still open, but my list is empty as me

Mi esperanza está empezando a desvanecerseMy hope is begining to fade
Me enamoré de una persona que odioI fell in love with a person that I hate

Pero hasta que nos unamosBut until we unite
Tendré que morirI will have to die
Esperar por el tiempoWait for time
Para renacer una vez másTo born one more time

Cuando mi computadora se dañaWhen my computer breaks
No puedo ver tus fotosI can't see your pics
Nunca nos encontraremosWe will never meet
Porque tú no existesBecause you don't exist

Esta es mi última llamadaThis is my final call
CaeréI will fall
Me lanzaréI'll throw myself
Por la ventanaOut of the window

En la oscuridad de mis díasBy the dark of my days
Me estoy desvaneciendoI'm fading away
Me cortaré profundamenteI'll cut myself deep
¿Bleed with meWould you bleed with me
Mi Fernanda?My Fernanda?