Poemo Do Mau Jogador

Poema del Mal Jugador

Poemo Do Mau Jogador

Nacido en una villa, tráfico lleno de esoNasceu de uma favela, tráfico cheio disso
Un barraco perfecto, mi mejor amigoUm barraco perfeito, meu melhor amigo
Mucho para jugar, mucho para ganarMuito para jogar, muito para ganhar

Canto porque no puedo jugarEu canto porque não posso jogar
Soy gordo, todos lo dicenEu sou gordo, todo mundo diz
Derribado por un tipo francésLevado ao chão por um cara francês
Corriendo dentro de este gran campo, este juego agotadorCorrendo dentro deste grande campo, esse jogo exaustivo
Mi dinerito para nadieMeu dinheirinho para ninguém

Nunca suspires por un juego mejorNunca suspire por um jogo melhor
Ya se perdió, jugado y jodidoJá foi perdido, jogado e fudido
Todos los pases que hace RonaldinhoTodo o passe que o Ronaldinho faz
Todo solo una derrota en la nocheTudo apenas uma derrota na noite

Escribió para el perdedor, escribió para las RonaldinhasEscreveu para o perdedor, escreveu para as Ronaldinhas
Ellas murieron por el gordo, aquel en el campoElas morreram pelo gordo, aquele no campo
Creó un reino, solo grasa, nada de sabiduríaCriou um reino, apenas banha, nada de sabedoria
Falló en convertirse en un DiosFalhou em se transformar em um Deus

Si lees esta línea, no recuerdes el fracaso que fue el juegoSe você ler essa linha, não se lembre do fiasco que foi o jogo
Recuerda solo el pie, aquel sin talentoLembre-se apenas do pé, aquele sem talento
Por nosotros no dimos nuestra fuerza, y no tuvimos ninguna fuerzaPor nós não demos nossa força, e não tivemos nenhuma força
Tierra natal incómoda, abucheos del puebloTerra natal desconfortável, vaia do povo
Donde jugar bien se convirtió en una sensación que nunca conocíOnde jogar bem virou uma sensação eu nunca conheci
La amarga derrota jodiendo mi vidaA amarga derrota fudendo minha vida

Enséñame cómo jugar porque tengo miedo de que ya se haya idoMe ensine como jogar porque eu tenho medo que já se foi
Muéstrame al Ballack, sostén la pelotaMe mostre o Ballack, segure a bola
Mucho quería dar al pueblo que una vez me amóMuito eu queria dar para o povo que uma vez me amou
Lo sientoSinto muito
Las grasas lo dirán (mi cara de tonto)As banhas vão dizer (minha cara de pastel)
Ya no juego para avergonzar, ni a Brasil, ni a tiEu não jogo não mais para envergonhar, nem o Brasil, nem você
Y uuuh. Quisiera no ser llamado más 'pipoqueiro'.E uuuh. Eu queria que eu não fosse mais chamado de pipoqueiro.

(Un alma gorda... Un alma grasosa...)(Uma alma gorda... Uma alma banhuda....)