Preto e Branco

Negro y Blanco

Preto e Branco

Negro bebe porque le gustaPreto bebe porque gosta
Blanco porque apreciaBranco porque aprecia
Pero hay negro y hay blancoMas tem preto e tem branco
Que no tienen esta maníaQue não tem esta mania

Negro y blanco en nuestra tierraPreto e branco em nossa terra
Tienen la misma regalíaTem a mesma regalia
El Sol nació para todosO Sol nasceu para todos
Todos tienen la luz del díaTodos tem a luz do dia
Es en los negros y en los blancosÉ nos pretos e nos brancos
Que nuestro Brasil confía, ay, ayQue o nosso Brasil confia, ai, ai

El color que tenemos en la pielA cor que nós tem na pele
Es la naturaleza la que traeÉ a natureza quem traz
Porque lo que Dios hizoPorque aquilo que Deus fez
No hay nadie que deshagaNão tem ninguém que desfaz

Ya sea negro o blancoSeja preto ou seja branco
Todos somos igualesNós somos todos iguais
Yo no tengo prejuiciosEu não tenho preconceito
Tanto da o tanto fazTanto fez ou tanto faz
Si hay negro que molestaSe tem preto que perturba
Hay blancos demasiado molestos, ay, ayTem branco chato demais, ai, ai

Mujer sea negra o blancaMulher seja preta ou branca
Gran prestigio disputaGrande prestígio disputa
Por ellas negros y blancosPor elas pretos e brancos
Viven en una gran luchaVivem numa grande luta

Hay blancas que muchos negrosTem brancas que muitos pretos
Por ellas sufren y luchanPor elas sofrem e labuta
Hay negras que muchos blancosTem pretas que muitos brancos
Disputan tus cariñosOs teus carinhos disputam
Si hay blanca que es buenaSe tem branca que é boa
Hay muchas criollas esbeltas, ay, ayTem muitas crioula enxuta, ai, ai

Lo que manda es paz en la tierraO que manda é paz na terra
Y gloria a Dios en las alturasE glória a Deus nas alturas
Ya sea negro o blancoSeja preto ou seja branco
Nuestro fin es la sepulturaNosso fim é a sepultura

Porque la tierra se lo traga todoPorque a terra come mesmo
No respeta criaturaNão respeita criatura
Negro y blanco están unidosPreto e branco estão unidos
Incluso dentro de la lecturaAté dentro da leitura
Es con el negro en el blancoÉ com o preto no branco
Que se hace la firma, ay, ayQue se faz assinatura, ai, ai