Setenta Janeiros

Setenta Eneros

Setenta Janeiros

La juventud vive una vida brillanteA mocidade vive uma vida brilhante
Ahora vivo soñando con los compañerosAgora vivo a sonhar com os companheiros
En sueños escucho el cuerno en silencioEm sonho escuto o berrante em surdina
Allá en los campos cuando suenan los pantanerosLá nas campinas quando berra os pantaneiros

Todavía guardo mi pañuelo polvorientoAinda guardo o meu lenço empoeirado
El viejo lazo de cuero de un campesinoO velho laço do couro de um mateiro
Mi bolsa colgada sin dineroMinha guaiaca pendurada sem dinheiro
Todo es tristeza para un viejo vaqueroTudo é tristeza para um velho boiadeiro

Cuántos bailes de pagode bailé en las posadasQuantos pagodes eu dancei lá nas pousadas
Cuántas catiras zapateé con los minerosQuantas catiras sapateei com os mineiros
Cuántos mestizos entregué en mis brazosQuantos mestiços entregaram em meus braços
Hoy no hago lo que solía hacerHoje não faço o que fazia primeiro

Cuántas morenas dejé enamoradasQuantas morenas eu deixei apaixonadas
En las posadas por esta tierra altaneraLá nas pousadas por este chão altaneiro
Los buenos momentos que pasaron en mi vidaOs bons momentos que passaram em minha vida
Ya sepultados con setenta enerosJá sepultados com setenta janeiros

Hoy solamente soy esclavo de la nostalgiaHoje somente sou escravo da saudade
Llevo en mi pecho la marca de la ingratitudTrago em meu peito a marca da ingratidão
La larga edad prohibió mis deseosA longa idade proibiu os meus desejos
Cruel nostalgia invadió mi corazónCruel saudade invadiu meu coração

Y en los caminos por donde pasaba con el ganadoE nas estradas que passava com a boiada
Ese ganado viaja en camiónEssa boiada viaja de caminhão
Son los recuerdos de un viejo vaqueroSão as lembranças de um velho boiadeiro
Que en el pasado fue rey de la profesiónQue no passado já foi rei da profissão