Ansiedade

Ansiedad

Ansiedade

Dentro de mí, una batalla que nadie veDentro de mim, uma batalha que ninguém vê
Dentro de mí, una guerra que no sé ganarDentro de mim, uma guerra que não sei vencer
Siento la presión en el pecho, el peso de no poder serSinto a pressão no peito, o peso de não poder ser
Aquello que deseo, aquello que soñé vivirAquilo que desejo, aquilo que sonhei viver

Despierto en medio de la noche, mi corazón se aceleraAcordo no meio da noite, meu coração dispara
La mente se agita, el miedo se vuelve una cargaA mente acelera, o medo se torna uma tara
Los pensamientos se atropellan, una confusión sin finPensamentos se atropelam, uma confusão sem fim
Cada sombra en la pared parece venir hacia míCada sombra na parede parece vir até mim

Los días parecen largos, las noches infinitasOs dias parecem longos, as noites infinitas
Y me pierdo en medio de estas rutinas afligidasE eu me perco no meio dessas rotinas aflitas
Quisiera encontrar la calma, una pausa para respirarQueria encontrar a calma, uma pausa pra respirar
Pero esta ansiedad me ahoga, no me deja escaparMas essa ansiedade me sufoca, não me deixa escapar

Y cada voz que resuena en mi menteE cada voz que ecoa na minha mente
Es un grito que no puedo silenciarÉ um grito que eu não posso silenciar
Lucho por mantener la calma aparenteEu luto pra manter a calma aparente
Pero por dentro, siento que estoy a punto de colapsarMas por dentro, sinto que estou prestes a desabar

Dentro de mí, una tormenta que no cesaDentro de mim, uma tempestade que não cessa
Dentro de mí, una batalla que nunca comienzaDentro de mim, uma batalha que nunca começa
Cada paso es un desafío, cada día una prisiónCada passo é um desafio, cada dia uma prisão
Intentando encontrar la paz dentro de esta confusiónTentando encontrar a paz dentro dessa confusão
Me siento atrapado en un cautiverio invisibleMe sinto preso em um cativeiro invisível
Buscando una salida, pero todo es inalcanzableProcurando uma saída, mas é tudo inatingível

El sol nace y se pone, pero sigo en la oscuridadO Sol nasce e se põe, mas continuo na escuridão
Cada nuevo día trae la misma sensaciónCada novo dia traz a mesma sensação
De que estoy atrapado en un ciclo, sin inicio ni finDe que estou preso em um ciclo, sem começo nem fim
Un laberinto de incertidumbres que no sé a dónde lleva, al finalUm labirinto de incertezas que não sei onde leva, enfim

Quisiera escapar de este ciclo, encontrar un lugar seguroQueria escapar desse ciclo, encontrar um lugar seguro
Pero el miedo me atrapa, me lanza a un abismo oscuroMas o medo me prende, me joga num abismo escuro
Las horas pasan lentas, el reloj es mi enemigoAs horas passam lentas, o relógio é meu inimigo
Cada segundo que pasa, me siento más perdidoCada segundo que passa, sinto-me mais perdido

Busco la paz en la respiración, pero es breveProcuro a paz na respiração, mas ela é breve
El pánico me invade y la calma pronto se desvaneceO pânico me toma e a calma logo se esvanece
Soy rehén de mis propios pensamientosEu sou refém dos meus próprios pensamentos
Cada uno de ellos es un grito que se convierte en tormentoCada um deles é um grito que se torna tormento

Dentro de mí, una tormenta que no cesaDentro de mim, uma tempestade que não cessa
Dentro de mí, una batalla que nunca comienzaDentro de mim, uma batalha que nunca começa
Cada paso es un desafío, cada día una prisiónCada passo é um desafio, cada dia uma prisão
Intentando encontrar la paz dentro de esta confusiónTentando encontrar a paz dentro dessa confusão
Me siento atrapado en un cautiverio invisibleMe sinto preso em um cativeiro invisível
Buscando una salida, pero todo es inalcanzableProcurando uma saída, mas é tudo inatingível

Siento las miradas sobre mí, incluso cuando estoy soloSinto os olhares em mim, mesmo quando estou só
Cada pensamiento pesa, me siento hecho polvoCada pensamento pesa, me sinto feito pó
Intento recomponerme, pero el esfuerzo es en vanoEu tento me recompor, mas o esforço é em vão
La ansiedad me consume, me saca del sueloA ansiedade me consome, me tira do chão

Quisiera ser como todos, sonreír sin miedoQueria ser como todos, sorrir sem medo
Pero la verdad es que siempre estoy en desesperaciónMas a verdade é que estou sempre em desespero
Cada sonido, cada toque, me hace estremecerCada som, cada toque, me faz estremecer
Sé que es irracional, pero no puedo contenerEu sei que é irracional, mas não consigo conter

Y si un día este dolor se va?E se um dia essa dor for embora?
¿Podré vivir el ahora?Será que consigo viver o agora?
¿O me perderé en el vacío que deja?Ou vou me perder no vazio que ela deixa?
Tanta incertidumbre, tantas cosas que no encajanTanta incerteza, tanta coisa que não encaixa

Dentro de mí, una tormenta que no cesaDentro de mim, uma tempestade que não cessa
Dentro de mí, una batalla que nunca comienzaDentro de mim, uma batalha que nunca começa
Cada paso es un desafío, cada día una prisiónCada passo é um desafio, cada dia uma prisão
Intentando encontrar la paz dentro de esta confusiónTentando encontrar a paz dentro dessa confusão
Me siento atrapado en un cautiverio invisibleMe sinto preso em um cativeiro invisível
Buscando una salida, pero todo es inalcanzableProcurando uma saída, mas é tudo inatingível