Crawl

Arrastrarse

Crawl

La sangre avanza como serpiente
血は這うように進んでは
chi wa hau you ni susunde wa
Repetidamente subiendo lo mundano
平凡な上昇繰り返す
heibon na joushou kurikaesu
Incluso la destinada fatalidad es solo una respiración profunda
刻まれた運命だってただ深呼吸
kizamareta unmei datte tada shinkokyuu
Sabía que algo faltaba
足りないのはわかっていた
tarinai no wa wakatteita
Días en los que parecía ser aplastado por un estruendo ensordecedor
轟音に踏み潰されそうな日々
gouon ni tsubusaresou na hibi
La lluvia como agujas cesó cuando llegaste
針のような雨もやんで君が来た
hari no you na ame mo yande kimi ga kita

Sha la la, canto para ti
Sha la la I sing for you
Sha la la I sing for you
Sha la la
Sha la la
Sha la la

La eternidad descolorida es un 'símbolo de aburrimiento' sin sentido
色褪せた永遠は「退屈の象徴」意味もなく
iroaseta eien wa "taikutsu no shouchou" imi mo naku
Como una piscina creada en el fondo del mar
海の底に作られたPOOLみたいだ
umi no soko ni tsukurareta POOL mitai da
El cielo reflejado en la superficie del agua que dibuja remolinos es demasiado alto
渦を描く水面に高すぎる空が映る
uzu wo egaku suimen ni takasugiru sora ga utsuru
En un momento en el que incluso entenderías una broma
冗談ならわかるような時にして
joudan nara wakaru you na toki ni shite

Sha la la, canto para ti
Sha la la I sing for you
Sha la la I sing for you
Sha la la, lucho por mí mismo
Sha la la fight for myself
Sha la la fight for myself
Sha la la, canto para ti
Sha la la I sing for you
Sha la la I sing for you
Sha la la
Sha la la
Sha la la

El aburrimiento ha alcanzado su límite
退屈はもう限界です
taikutsu wa mou genkai desu
La valentía de contraatacar en un escenario paralizado
立ちつくしたSTAGEで殴り返す勇気
tachitsukushita STAGE de nagurikaesu yuuki
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Incluso tu 'existencia', ¿te reirías?
存在」さえも君は笑うかな
"sonzai" sae mo kimi wa warau ka na
Los paisajes que fluyen con el ritmo que comenzaste a correr
走り出したPACEで流れてった風景
hashiridashita PACE de nagaretetta fuukei
No me importa, no me importa, no me importa
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
¿Vas a verificar si es correcto o no?
正しいかどうかを確かめに行くのですか
tadashii ka dou ka wo tashikame ni yuku no desu ka?

La verdad que descubrí al alcanzar mi meta
辿り着いたGOALで初めて知った真実
tadoritsuita GOAL de hajimete shitta shinjitsu
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Quizás mañana también te des cuenta
明日になれば君も気づくかな
ashita ni nareba kimi mo kizuku ka na
El aire cortante de marzo que se desprendió
剥がれ落ちた三月の傷み切った空気も
hagare ochita sangatsu no hizumi kitta kuuki mo
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Subiendo los 13 escalones
Going up the 13 steps
Going up the 13 steps
Ellos estarán esperando tus manos
They'll be waiting for your hands
They'll be waiting for your hands
Si desde hoy, que conoces el dolor, es un nuevo COMIENZO
痛みを知った今日からが新しいSTARTなら
itami wo shitta kyou kara ga atarashii START nara
Estaré allí, estaré allí, estaré allí
I'll be there, I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there, I'll be there

Los susurros de arrepentimiento se adhieren a tus manos
呟いた後悔は君の手にこびりつく
tsubuyaita koukai wa kimi no te ni kobiritsuku
¿Para quién blandirás la hoja afilada que has perfeccionado?
研ぎ澄ました刃を誰がために振るのですか?
togisumashita yaiba wo ta ga tame ni furu no desu ka?