Planck's Constant

La Constante de Planck

Planck's Constant

jódete, hijo de putafuck you, motherfucker

clavos oxidados desgarran mis manosrusty nails rip at my hands
rodando en mi camarolling down in my bed
destroza la visión que vesrip apart the vision that you see
con tus ojos en la televisiónwith your eyes on tv

desgarro rojo, en tu rostrored tear, into your face
otro sueño del destino de la sociedadanother dream of society's fate
oh, escalaremos la escalera corporativaoh, we'll crawl up the corporate ladder
juntostogether

aplastado en mi único mundocrushed in my only world
empújalo hacia la lunapush it over to the moon
una pequeña visión de niñosa tiny vision of little children
juegan por diversiónplay along for fun

y profetas de la desgracia, ricosand prophets of gloom, rich
tiempo espera, un libro de los muertostime waits over, a book of the dead
sangre deslizándose, nada que decirblood slid over, nothing to say
visión en tu cerebro, diciendo de nuevovision in your brain, telling again
para matarnos dormidos, y nunca verás nadato kill us asleep, and you'll never see anything

sino vanidad en la cima del mundobut vanity on top of the world
y flotando hacia abajo, en el desastreand floating down, into the mess
entonces besas el destino de tus amantesthen you kiss your lovers fate
en la vida te desvanecerásinto life you will fade

oh, te desvanecerásoh, you will fade

tu guerra, profetas rotosyour war, broken prophets
justo en mi sueloright across my floor
la visión enlatadathe canned vision
puedes destruiryou can destroy
la misma visión que te llevóthe very vision that brought you along

cohetes disparan a la lunarocket ships shoot at the moon
vuelan en el cielothey fly up in the sky
la sangre de la desgracia apocalípticathe blood of apocalyptic gloom
se esparce por todas partesspreading all over

ellos no te harán verthey won't make you see
tus zapatos están hechos de piel de serpienteyour shoes are made of snake skin
tu piel es como un ligero desmayoyour skin is like a little faint
recordatorio de aplastar tu cráneoreminder of crushing your skull

siéntate en un estado de embriaguezsit in a drunken state
brillo de apatía, lo fingirásapathy glow, you will fake it
¿no verás a todos ellos?won't you watch all them
está por todas partes y no sabes por quéhe's all over you and you don't know why
no sabes por quéyou don't know why

desperdiciadowasted

relaciones de cuarenta estados y nacionesrelations of fourty states and nations
se arrastrarán bajo tu uña y quedarán atrapadoswill crawl under your finger nail and get stuck
lamento emoción matar por el bien de la madurezwail thrill kill for the sake of maturity

camino por la calle de nochewalk down the street at night
me siento un poco asustado por dentroi feel a little scared inside
saco un 9mm y le vuelo la cabeza a un maldito policíai pull out a 9mm and blow a fucking cop's head off
porque estoy aburrido'cause i'm bored

quiero matarlos a todosi wanna kill them all
porque me enferman'cause they make me sick
un viaje de juicio del último hombrea last man's judgment trip
el rescate de la poblaciónthe population rescue