Hamono no Koi

Amor de Cuchillo

Hamono no Koi

Me arrojaron al borde del cuchillo
わたしはナイフみちばたにすてられていた
watashi wa naifu_michibata ni suterarete ita
Tú me recogiste y luego me besaste
あなたはわたしをひろってそしてくちづけ（キス）した
anata wa watashi o hirotte_soshite kuchizuke (kisu) shita
Mordiste mis labios infieles frente a ti
うわくちびるをかみつかれたあなたのまえで
uwakuchibiru o kamitsukareta_anata no mae de
Sangre dulce y rojo rubor, bebiste y reíste
ちなまぐさくてあかいルージュなめてわらった
chi namagusakute akai ruuju_namete waratta

Si me tocas, no quiero que sea sin marcas
わたしにふれたら（ふれれば）ぬきずじゃいらない
watashi ni furetara (furereba) nukizu ja iranai
Si me tocas, entenderás todo
わたしにふれたら（ふれれば）すべてがわかるわ
watashi ni furetara (furereba) subete ga wakaru wa
Un cuchillo es un cuchillo, corta cosas
ナイフはナイフよきりさくものだわ
naifu wa naifu yo kirisaku mono da wa
Es algo que se regocija en tu sangre
あなたのちをあびよろこぶものなの
anata no chi o abiyorokobu mono na no

[Vaga con estas profundas heridas en mi corazón
[さまよえるこのいみふかききずをせお
[samayoeru kono imifukaki kizu o seou
Salva a esta oveja pecadora y triste]
つみぶかきこのあわれなこひつじをすくいたまえ]
tsumibukaki kono aware na kohitsuji o sukui tamae]

Si me tocas, no quiero que sea sin marcas
わたしにふれたらぬきずじゃいらない
watashi ni furetara nukizu ja iranai
Si me tocas, entenderás todo
わたしにふれたらすべてがわかるわ
watashi ni furetara subete ga wakaru wa
Tu sangre me excita, mi cuerpo se calienta
あなたのちをあびからだがあついの
anata no chi o abi karada ga atsui no
Este pecho punzante, este cuerpo de deseo lo siento
このむねとがらせはがめのからだでかんじてしまうの
kono mune togarase hagame no karada de kanjite shimau no

Quiero lastimar a mi amado
いとしいあなたをきずつけたいのよ
itoshii anata o kizutsuketai no yo
Quiero lastimar
きずつけたいのよ
kizutsuketai no yo