Madame Tarantula

Madame Tarántula

Madame Tarantula

¿Puedes ver a través de mis ojos falsos?
わたしのにせものめ わたしがわかるかい
watashi no nisemono me watashi ga wakaru kai
¿Entiendes que desde ahora seré tuya?
おまえはいまからわたしになるのすべてをささげよ
omae wa ima kara watashi ni naru no subete o sasage yo
Conviértete en mi sangre eternamente, en mi carne, repitiendo la tragedia una y otra vez
えいえんにわたしのちとなれ にくとなれひげきをくりかえせ
eien ni watashi no chi to nare niku to nare higeki o kurikaese
No hay pecado en el maquillaje espeso de las chicas inocentes
あつぬりめいくのつみもないしょうじょたちを
atsunuri meiku no tsumi mo nai shojoutachi o
Ahora, ¿por qué no te alimentas? ¿Qué será tu alimento?
さあどうぞめしあがれおまえのえさだろう
saa douzo meshiagare omae no esa darou
¿No quieres convertirte en uno conmigo?
わたしとひとつになりたいとおもわないか
watashi to hitotsu ni naritai to omowanai ka

Más hermosa y noble que nadie, esta Madame Tarántula
だれよりけだかくうつくしいこのまだむたらんちゅらに
dare yori kedakaku utsukushii kono madamu taranchura ni

¿Tu reflejo en el espejo te parece feo? Borraré esa cara
かがみにうつったじぶんがみにくいかそのかおけしさら
kagami ni utsutta jibun ga minikui ka sono kao keshisaru
Te daré un tatuaje quemado
やきごてをくれてやる
yakigote o kurete yaru
Mi cuerpo esperó pacientemente a un ángel caído
わがみはぼうれいだてんしをまちつづけた
waga mi wa bourei datenshi o machitsuzuketa
Salva esta historia de ser devorada por la desesperación
ほうむりさられたものがたりぜつぼうですくいたまえ
houmurisarerata monogatari zetsubou de sukuitamae
Mientras das una voz lujuriosa, renaces
おまえはみだらなこえをあげながらうまれかわる
omae wa midara na koe o agenagara umarekawaru

Más hermosa y noble que nadie, esta Madame Tarántula
だれよりけだかくうつくしいこのまだむたらんちゅらに
dare yori kedakaku utsukushii kono madamu taranchura ni