Paraph

Paraph

Paraph

Ce jour-là, blessée
あの日きずつき
ano hi kizutsuki
Tu as disparu devant moi
わたしのまえからきえてしまった
watashi no mae kara kiete shimatta
Je dédie cela à cette fille
あのこにささげる
ano ko ni sasageru
Fais-moi pleurer avec de l'encre
いんくにじませおなみだちょうだい
inku nijimase onamida choudai
Une lettre comme ça, je vais vraiment la brûler
こんなてがみはやっぱりもやそう
konna tegami wa yappari moyasou

Après avoir embrassé une jeune femme, j'ai dilué le vin
わかいおんなだいたあとでわいんをうすめて
wakai onna daita ato de wain o usumete
Quand j'ai jeté le feu sur la route, sans hésitation
ひをけすよにひとおもいにみちにすてたとき
hi o kesu yo ni hitoomoini michi ni suteta toki
Le silence dans la bouteille est mon parfum
びんにのこるなんしずかがあたしのかおりと
bin ni nokoru nan shizuka ga atashi no kaori to
Si tu vis une nuit, souviens-toi de moi
ばんにひとついきていたらおぼえてきなさい
ban ni hitotsu ikite itara oboetoki nasai

Ce soir, je me blottis contre quelqu'un quelque part
こよいどこかのだれかとよりそう
koyoi doko ka no dare ka to yorisou
Un jeune homme qui ressemble un peu à elle
すこしあのこににているしょうねん
sukoshi ano ko ni nite iru shonen
Conducteur, peu importe où, mets le pied sur l'accélérateur
うんてんしゅよどこでいいわあくせるぺたるに
untenshu yo doko de ii wa akuseru petaru ni
Laisse une pierre et rentre chez toi, pour une balade nocturne
いしをおいてかえりなさいしのドライブへと
ishi o oite kaerinasai shi no doraibu e to

Rien que nous deux, enlacés dans la réalité
ふたりだけでりあしいとでだきあいましょう
futari dake de riashiito de dakiaimashou
Je me mets à courir vers la falaise avant l'aube
よあけまえのがけをめがけはしりだしてゆくわ
yoake mae no gake o megake hashiri dashite yuku wa