Ballad of Maxwell Demon

Balada del Demonio Maxwell

Ballad of Maxwell Demon

Me cansé de desperdiciar gas viviendo sobre los planetasGot tired of wastin' gas livin' above the planets
Señor, muéstrame el camino a la TierraMister, show me the way to Earth
Los chicos del Cuadrante 44, con sus perros de metal viciososThe boys in Quadrant 44, with their vicious metal hounds
Nunca más vengas por aquíNever come around here no more

A veces me pregunto si sigo vivoSometimes I wonder if I'm still alive
Estoy seis pies abajo a los 25 añosI'm six-feet down at age 25
Maxwell lideró el demonio rock mano jiveMaxwell led the demon rock hand jive

Bajé como el agua, por la era del amor solarI came down like water, for the age of solar love
Y salve al padre, besa a tus hijos y a tus hijasAnd hail to the father, kiss your sons and your daughters
Adiós, adiós... vapor asustado y rodillo, controlador LadytronGoodbye, goodbye... steam scared and roller, Ladytron controller
Diez pies de alto, mejor que camine hacia abajoTen feet tall, better walk it back down

A pesar de la gran coacción, siempre bajen, porque maldita seaDespite the great duress, always get off, 'cause damn it
Es la única manera segura de ganarIt's the only surefire way to win
Tu veneno no me hace daño, no, vino tierno disfrazado en un baño de lecheYour poison doesn't hurt me, no, tender wine disguised in a milk bath
Mal programa de televisiónBad T.V. show

Estoy aquí para celebrar el de abajoI'm here to celebrate the one below
Lo último que oí del buen Dios arribaLast that I heard from good God above
Fue la bofetada en mi culo por un guante de codo besado en lápiz labialWas the slap on my ass by a lipstick-kissed elbow glove