Juste Seize Ans

Just Sixteen

À l'école, le prof a vuAt school the teacher saw
Le talent dans tes yeuxThe talent in your eye
Tellement content de te rencontrerSo pleased to meet you
Si jeune, si jolie, si insatisfaiteSo young, so pretty, so unsatisfied
Sous les gradins était assisUnderneath the bleachers sat
Le gamin et madame JonesThe kid and mrs. Jones
Sa prof préférée le faitHis favorite teacher do it
Considère ça comme un cours d'amour 101Just consider it lovers 101

On n'a rien à cacher, cacherWe ain't go nothin' to hide, hide
On n'a rien à cacher, cacher, cacherWe ain't go nothin' to hide, hide, hide
On n'a rien à cacher, cacherWe ain't go nothin' to hide, hide
On n'a rien, rien, rien à cacher.We ain't go nothin', nothin', nothin' to hide.

Oh, tu dis que c'est mal, tu dis ce que tu fais, tu fais, tu faisOh, you say it's wrong, you say what you do, you do, you do
Oh, tu dis qu'on a tort, tu dis ce qu'on fait, on fait, on faitOh, you say we're wrong, you say what we do, we do, we do
Oh, tu dis que c'est mal, tu dis ce que tu fais, tu fais, tu faisOh, you say it's wrong, you say what you do, you do, you do
Oh, tu dis qu'on a tort, tu dis ce qu'on fait, on fait, on fait malOh, you say we're wrong, you say what we do, we do, we do wrong
On fait malWe do wrong

Rouler sous les lampadaires,Rolling in the street lights,
Dans la voiture de son pèreIn his old man's ride
Tête sur ses genoux, ça monte et ça descend, monte et ça descendHead in his lap going up and down up and down
Oh non, les lumières de flicsOh no, cop lights
Debout au tribunal devant Dieu et chaque enfantStanding in the courthousein front of god and every child
Elle a dit, votre honneur, je plaide pour,She said your honor I plead to,
Le crime d'être satisfaitThe crime of being satisfied

On n'a rien à cacher, cacherWe ain't got nothin' to hide, hide
On n'a rien à cacher, cacher, cacherWe ain't got nothin' to hide, hide, hide
On n'a rien à cacher, cacherWe ain't got nothin' to hide, hide
On n'a rien, rien, rien à cacher.We ain't got nothin', nothin', nothin' to hide.

Oh, tu dis que c'est mal, tu dis ce que tu fais, tu fais, tu faisOh, you say it's wrong, you say what you do, you do, you do
Oh, tu dis qu'on a tort, tu dis ce qu'on fait, on fait, on faitOh, you say we're wrong, you say what we do, we do, we do
Oh, tu dis que c'est mal, tu dis ce que tu fais, tu fais, tu faisOh, you say it's wrong, you say what you do, you do, you do
Oh, tu dis qu'on a tort, tu dis ce qu'on fait, on fait, on fait malOh, you say we're wrong, you say what we do, we do, we do wrong

Je ressens un peu l'amourI'm kinda feelin' in love
Je ressens un peu l'amourI'm kinda feelin' in love
Je ressens un peu l'amourI'm kinda feelin' in love
Je ressens un peu l'amour (j'ai juste seize ans)I'm kinda feelin' in love (I'm just sixteen)
Je ressens un peu l'amour (j'ai juste seize ans)I'm kinda feelin' in love (I'm just sixteen)
Je ressens un peu l'amour (j'ai juste seize ans)I'm kinda feelin' in love (I'm just sixteen)
Je ressens un peu l'amour (j'ai juste seize ans)I'm kinda feelin' in love (I'm just sixteen)
Je ressens un peu l'amourI'm kinda feelin' in love

Oh, tu dis que c'est mal, tu dis ce que tu fais, tu fais, tu faisOh, you say it's wrong, you say what you do, you do, you do
Oh, tu dis qu'on a tort, tu dis ce qu'on fait, on fait, on faitOh, you say we're wrong, you say what we do, we do, we do
Oh, tu dis que c'est mal, tu dis ce que tu fais, tu fais, tu faisOh, you say it's wrong, you say what you do, you do, you do
Oh, tu dis qu'on a tort, tu dis ce qu'on fait, on fait, on fait malOh, you say we're wrong, you say what we do, we do, we do wrong

On fait malWe do wrong
On fait malWe do wrong
On fait malWe do wrong
On fait malWe do wrong
On fait malWe do wrong
On fait malWe do wrong
On fait malWe do wrong
On fait malWe do wrong