Danseur de tombes

Gravedancer

Elle est tout ce que je vois et tout ce que je respireShe's all that I see and all that I breathe
Prends une respiration et garde-la près de toiTake a breath and hold her in
Alors que son ombre chuchoteAs her shadow's whispering
J'entends les rires, sachant ce qu'ils veulentI can here the laughter, knowing what they're after
Alors qu'elle vole à mes côtés sur de nombreuses ailes briséesWhile she flies beside me on many broken wings

Regarde, regarde autour de toiTake, take a look around
C'est une sacrée bonne danseuseShe's a pretty good dancer
Elle danse sur ma tombeShe dances on my grave
Chaque fois que ça descendEvery time it goes down
Chaque fois qu'elle descendEvery time she comes down
Chaque fois qu'on tombe, elle danse sur moiEvery time we fall down she dances all over me

Elle est le monde à mes piedsShe's the world at my feet
Le soleil qui réchauffeThe Sun that gives heat
Prends un moment et garde-la près de toiTake a rest and hold her near
Ou elle s'envolera d'iciOr she'll float away from here
Parce que je sais ce que tu crains'Cause I'm knowing what your fearing
Et un jury sentimentalAnd a sentimental jury
Et chaque mile qui te guideAnd every mile that guides you
Je veillerai sur toutI'll watch over everything

Regarde, regarde autour de toiTake, take a look around
C'est une sacrée bonne danseuseShe's a pretty good dancer
Elle danse sur ma tombeShe dances on my grave
Chaque fois que ça descendEverytime it goes down
Chaque fois qu'elle descendEverytime she comes down
Chaque fois qu'on tombeEverytime we fall down
Elle danse sur moiShe dances all over me

Et chaque fois qu'on le ressentAnd everytime that we feel it
C'est juste une autre longue nuit perdueIt's just another long wasted night
Et la danse que nous faisonsAnd the dance that we do
C'est juste une autre façon pour toi de me dominerIs just another way for you to roll over me
Et le lit que nous partageonsAnd the bed that we're sharing
C'est la maison que je veux te donnerIs the home that I wanna bring you
Je veux te sentir, je ne veux pas t'entendreWanna feel you, I don't wanna hear you

Regarde, regarde autour de toiTake, take a look around
C'est une sacrée bonne danseuseShe's a pretty good dancer
Elle danse sur ma tombeShe dances on my grave
Chaque fois que ça descendEverytime it goes down
Chaque fois qu'elle descendEverytime she comes down
Chaque fois qu'on tombeEverytime we fall down
Elle danse sur moiShe dances all over me

Elle danse sur moiShe dances all over me
Elle danse sur moiShe dances all over me
C'est une sacrée bonne danseuseShe's a pretty good dancer

Prends-le, regarde autour de toiTake it, take a look around
C'est une sacrée bonne danseuse, jolie, jolie, jolie danseuseShe's a pretty good dancer, pretty, pretty, pretty dancer
Chaque fois qu'elle arrive, elle descendEverytime she come around, she comes down

Dès que je franchis la porte d'entrée, tu es ivre de vinAs soon as I walk in the front door you're drunk on the wine
Tu es la folle la plus dingue que je puisse trouverYou're the craziest bitch I'll ever find
Comme je l'ai dit, je franchirai la porte d'entréeLike I said, I'll walk in the front door
Parfois, elle me chasse par l'autre porteSometimes she chased me out through the other door
Ne commence pas ce bordel ce soir, la police et ce genre de chosesDon't start that shit tonight, the police and that kind

Et quand je suis allongé là et que je rêveAnd when I lay there and I dream
Ce sont tous leurs visages que je voisIt's all their faces that I see

Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Douce Caroline, oh maSweet Caroline, oh mine
Ne lâche pas cette pièce sur moi ce soirDon't drop that dime on me tonight

Tout commence avec ce vieux sentiment de coulerIt all begins with that old sinking feeling
Mais ensuite, on commence à boire du seigleBut then we start drinking rye
Je pouvais sentir la folie sortir sous cette forte pluie ce soirI could smell the crazy coming out in that hard rain tonight
Comme je l'ai dit, je franchirai la porte d'entréeLike I said, I'll walk through the front door
Une autre femme, elle était garée à la porte arrièreAnother woman, she was parked at the back door
Je vais me faire choper, et je vais probablement me faire choper une ou deux fois avant, ouaisI'll get busted, and I'll probably get busted once or twice before, yeah

Et quand je suis allongé là et que je rêveAnd when I lay there and I dream
Ce sont tous leurs visages que je voisIt's all their faces that I see

Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Douce Caroline, oh maSweet Caroline, oh mine
Ne lâche pas cette pièce sur moi ce soirDon't drop that dime on me tonight

Oh, la douleur, si douceOh, the pain, so sweet
Oh, le jeu, si cruelOh, the game, so mean
J'ai attrapé ton mensonge (j'ai attrapé ton mensonge)I caught your lie (I caught your lie)
J'ai conduit toute la nuit (j'ai conduit toute la nuit)I drove all night (I drove all night)
Tu chéris les chuchotements quand je dorsYou cherish whispers when I sleep

Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Douce fille à moi, oh maSweet girl of mine, o' mine
Ne braque pas cette arme sur moi ce soirDon't draw that gun on me tonight

Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Ne tire pas cette arme à moiDon't shoot that gun o' mine
Ne tire pas cette arme sur moi ce soirDon't shoot that gun at me tonight

Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Ne lâche pas cette pièceDon't drop that dime
Ne tire pas cette arme à moiDon't shoot that gun o' mine
Ne tire pas cette arme sur moi ce soirDon't shoot that gun at me tonight

Yodel-ay-eh-ohYodel-ay-eh-oh
Huh, peu importeHuh, whatever