C'est ma meilleure amie

She's My Best Friend

C'est ma meilleure amie, pas du tout la fille ordinaireShe's my best friend, certainly not the average girl
C'est ma meilleure amie, elle me comprend quand je tombeShe's my best friend, understands me when I'm falling down
Oh, ça fait mal d'être comme çaOh, it hurts to be that way
Oh, ça fait mal de savoir que t'es ce genre de garsOh, it hurts to know that you're that kinda fellow
À Newspaper Joe, qui a laissé tomber ses dents par terreHere's to Newspaper Joe, dropped his teeth on the floor
Il s'est coincé la main dans la porteCaught his hand in the door
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe dans les nouvellesGuess that's the way the news goes

Si tu veux me voirIf you want to see me
Désolé, mais je ne suis pas làSorry, but I'm not around
Si tu veux me sentirIf you want to feel me
Tourne-toi, je suis à la fenêtre où la lumière estTurn around, I'm by the window where the light is

C'est ma meilleure amie, mieux qu'un chien ou un chatShe' my best friend, better than a dog or cat
C'est ma meilleure amie, elle me comprend quand je tombeShe's my best friend, understands me when I'm falling down
Oh, ça fait mal d'être comme çaOh, it hurts to be that way
Oh, ça fait mal de savoir que t'es ce genre de garsOh, it hurts to know that you're that kinda fellow
À Mullberry Jane, elle faisait de la confiture quand elle est arrivéeHere's to Mullberry Jane, She made jam when she came
Quelqu'un lui a coupé les pieds, maintenant la gelée roule dans la rueSomebody cut off her feet, now jelly rolls in the street
Si tu veux me voirIf you want to see me
Désolé, mais je ne suis pas làSorry, but I 'm not around
Si tu veux me sentirIf you want to feel me
Tourne-toi, je suis à la fenêtre où la lumière estTurn around, I'm by the window where the light is

C'est ma meilleure amie, pas du tout la fille ordinaireShe's my best friend, certainly not the average girl
C'est ma meilleure amie, elle me comprend quand je tombeShe's my best friend, understands me when I'm falling

Je tombe, je tombeFalling down, falling down