If You Close The Door

Wenn du die Tür schließt

If You Close The Door

eins, zwei, drei...one, two, three...
Wenn du die Tür schließtIf you close the door
könnte die Nacht ewig dauernthe night could last for ever
lass die Sonne draußen und sag 'Hallo' zu niemalsleave the sunshine out and say 'hello' to never
alle Leute tanzen und haben so viel Spaßall the peolple are dancing and they're having such fun
ich wünschte, das könnte mir passierenI wish it could happen to me
aber wenn du die Tür schließtbut if you close the door
werde ich den Tag nie wieder sehenI'll never have to see the day again
wenn du die Tür schließtif you close the door
könnte die Nacht ewig dauernthe night could last for ever
lass das Weinglas stehenleave the wineglass out
und trink auf niemalsand drink a toast to never
Oh! Eines Tages weiß ich, wird jemand in meine Augen schauenOh! someday I know someone will look into my eyes
und 'Hallo' sagenand say 'hello'
du bist mein ganz besonderer Menschyou are my very special one
aber wenn du die Tür schließtbut if you close the door
werde ich den Tag nie wieder sehenI'll never have to see the day again
Dunkle, wolkige BarsDark cloudy bars
Glänzende Cadillac-AutosShiny Cadillac cars
und die Leute sind in U-Bahnen und Zügenand the people are in subways and trains
sehen grau aus im Regen, während sie durcheinander stehenlooking grey under rain as they stand disarrayed
alle Leute schauen in die Dunkelheitall the people look over in the dark
und wenn du die Tür schließtand if you close the door
könnte die Nacht ewig dauernthe night could last for ever
lass die Sonne draußen und sag 'Hallo' zu niemalsleave the sunshine out and say 'hello' to never
alle Leute tanzen und haben so viel Spaßall the peolple are dancing and they're having such fun
ich wünschte, das könnte mir passierenI wish it could happen to me
denn wenn du die Tür schließt'cause if you close the door
werde ich den Tag nie wieder sehenI'll never have to see the day again
ich werde den Tag nie wieder sehenI'll never have to see the day again
noch einmalonce more
ich werde den Tag nie wieder sehenI'll never have to see the day again