If You Close The Door

Als Je De Deur Sluit

If You Close The Door

een, twee, drie...one, two, three...
Als je de deur sluitIf you close the door
kan de nacht voor altijd durenthe night could last for ever
laat de zonneschijn buiten en zeg 'hallo' tegen nooitleave the sunshine out and say 'hello' to never
alle mensen dansen en ze hebben zoveel plezierall the peolple are dancing and they're having such fun
ik wou dat het mij ook kon overkomenI wish it could happen to me
maar als je de deur sluitbut if you close the door
zal ik de dag nooit meer hoeven te zienI'll never have to see the day again
als je de deur sluitif you close the door
kan de nacht voor altijd durenthe night could last for ever
laat het wijnglas staanleave the wineglass out
en drink een toost op nooitand drink a toast to never
Oh! Op een dag weet ik dat iemand in mijn ogen zal kijkenOh! someday I know someone will look into my eyes
en 'hallo' zal zeggenand say 'hello'
jij bent mijn heel specialeyou are my very special one
maar als je de deur sluitbut if you close the door
zal ik de dag nooit meer hoeven te zienI'll never have to see the day again
Donkere, bewolkte barsDark cloudy bars
Glanzende Cadillac'sShiny Cadillac cars
en de mensen zijn in de metro's en treinenand the people are in subways and trains
kijkend grijs onder de regen terwijl ze in de war staanlooking grey under rain as they stand disarrayed
alle mensen kijken over in de duisternisall the people look over in the dark
en als je de deur sluitand if you close the door
kan de nacht voor altijd durenthe night could last for ever
laat de zonneschijn buiten en zeg 'hallo' tegen nooitleave the sunshine out and say 'hello' to never
alle mensen dansen en ze hebben zoveel plezierall the peolple are dancing and they're having such fun
ik wou dat het mij ook kon overkomenI wish it could happen to me
want als je de deur sluit'cause if you close the door
zal ik de dag nooit meer hoeven te zienI'll never have to see the day again
ik zal de dag nooit meer hoeven te zienI'll never have to see the day again
nogmaalsonce more
ik zal de dag nooit meer hoeven te zienI'll never have to see the day again