If You Close The Door

Si Tu Fermes La Porte

If You Close The Door

un, deux, trois...one, two, three...
Si tu fermes la porteIf you close the door
la nuit pourrait durer pour toujoursthe night could last for ever
laisse le soleil dehors et dis 'bonjour' à jamaisleave the sunshine out and say 'hello' to never
tous les gens dansent et s'amusent tellementall the peolple are dancing and they're having such fun
je voudrais que ça m'arriveI wish it could happen to me
mais si tu fermes la portebut if you close the door
je n'aurai plus jamais à revoir le jourI'll never have to see the day again
si tu fermes la porteif you close the door
la nuit pourrait durer pour toujoursthe night could last for ever
laisse le verre de vin dehorsleave the wineglass out
et porte un toast à jamaisand drink a toast to never
Oh ! un jour je sais que quelqu'un regardera dans mes yeuxOh! someday I know someone will look into my eyes
et dira 'bonjour'and say 'hello'
tu es ma personne très spécialeyou are my very special one
mais si tu fermes la portebut if you close the door
je n'aurai plus jamais à revoir le jourI'll never have to see the day again
Bars sombres et nuageuxDark cloudy bars
Voitures Cadillac brillantesShiny Cadillac cars
et les gens sont dans les métros et les trainsand the people are in subways and trains
regardant gris sous la pluie alors qu'ils sont en désordrelooking grey under rain as they stand disarrayed
tous les gens regardent dans le noirall the people look over in the dark
et si tu fermes la porteand if you close the door
la nuit pourrait durer pour toujoursthe night could last for ever
laisse le soleil dehors et dis 'bonjour' à jamaisleave the sunshine out and say 'hello' to never
tous les gens dansent et s'amusent tellementall the peolple are dancing and they're having such fun
je voudrais que ça m'arriveI wish it could happen to me
parce que si tu fermes la porte'cause if you close the door
je n'aurai plus jamais à revoir le jourI'll never have to see the day again
je n'aurai plus jamais à revoir le jourI'll never have to see the day again
une fois de plusonce more
je n'aurai plus jamais à revoir le jourI'll never have to see the day again